Isaías 31:3

3 Mas os egípcios são homens, não Deus;seus cavalos são carne, não espírito.Quando o SENHOR estender a mão,aquele que ajuda tropeçará,aquele que é ajudado cairá;ambos perecerão juntos.

Isaías 31:3 Meaning and Commentary

Isaiah 31:3

Now the Egyptians [are] men, and not God
Be it that they are mighty, they are not mighty, as God is; and indeed they are but frail, feeble, mortal, and mutable men, and therefore not to be trusted in, and depended on; or to be put upon an equality with God, and even to be preferred to him, as they were by the Jews; and of what use and service could they be unto them, seeing God was against them?

and their horses flesh, and not spirit;
only flesh, without an immortal soul or spirit, which man has; and therefore a foolish thing in man to trust in them, who must be entirely guided and directed by them; and much less angelic spirits, or like them, which are incorporeal, invisible, and exceedingly mighty and powerful, which excel all creatures in strength, and are called the mighty angels; these are God's cavalry, his horses and chariots; see ( Psalms 68:17 ) ( Habakkuk 3:8 Habakkuk 3:15 ) and what mighty things have been done by them, even by a single one? Witness the destruction of the Assyrian army, in one night, by one of them; wherefore the Egyptian cavalry was not to be named with them ^F17:

When the Lord shall stretch out his hand;
as soon as he does it, before he strikes, and when he does this in order to it:

both he that helpeth shall fall;
or "stumble", take a false step; meaning the Egyptians, sent for and come forth to help the Jews; but, stumbling and falling themselves, would be but poor assistants to them. Aben Ezra interprets this of the king of Assyria destroying the Egyptians, when he came to Jerusalem:

and he that is holpen shall fall down;
the Jews, helped by the Egyptians, who should fall, and be destroyed, though not now; yet hereafter by the Chaldeans, as they were:

and they all shall fail together;
both the Egyptians and the Jews.

---

FOOTNOTES:

F17 So Ben Melech interprets "spirit" of an angel, as he does the word "God" in the preceding clause.

Isaías 31:3 In-Context

1 Ai dos que descem ao Egito em busca de ajuda,que contam com cavalos.Eles confiam na multidão dos seus carrose na grande força dos seus cavaleiros,mas não olham para o Santo de Israel,nem buscam a ajuda que vem do SENHOR!

2 Contudo, ele é também sábio e pode trazer a desgraça;ele não volta atrás em suas palavras.Ele se levantará contra a casa dos perversos,contra quem ajuda os maus.

3 Mas os egípcios são homens, não Deus;seus cavalos são carne, não espírito.Quando o SENHOR estender a mão,aquele que ajuda tropeçará,aquele que é ajudado cairá;ambos perecerão juntos.

4 Assim me diz o SENHOR:“Assim como quando o leão,o leão grande, ruge ao lado da presae contra ele se juntaum bando de pastores,e ele não se intimida com os gritos delese não se perturba com o seu clamor,assim o SENHOR dos Exércitos descerápara combater nas alturas do monte Sião.

5 Como as aves dão proteção aos filhotes com suas asas,o SENHOR dos Exércitos protegerá Jerusalém;ele a protegerá e a livrará;ele a poupará e a salvará”.