Jeremias 1:12

12 O SENHOR me disse: “Você viu bem, pois estou vigiando^[a] para que a minha palavra se cumpra”.

Jeremias 1:12 Meaning and Commentary

Jeremiah 1:12

Then said the Lord unto me, thou hast well seen
The thing seen is a very proper emblem of what I am about to do, and the quick dispatch that will be made therein: for l will hasten my word to perform it;
the words (yna dqv) , "shoked ani", "I will hasten", or "I am hastening", are in allusion to (dqv) , "shoked", the name of the almond tree in Hebrew; which is so called because it is quick and early, and, as it were, hastens to bring forth its flowers, leaves, and fruit; in like manner the Lord says he would hasten to perform what he had said or should say by him concerning the destruction of Jerusalem, and the captivity of the people, and every thing else he should give him in commission to say. Jarchi and Abendana make mention of an ancient Midrash, or exposition, to this sense; that from the time of the almond tree's putting forth, until its fruit is ripe, are one and twenty days, according to the number of days which were between the seventeenth of Tammuz, in which the city was broken up, and the ninth of Ab, in which the temple was burnt; but though the almond tree is the first of trees, and is very early in putting forth, yet there is a greater time than this between its putting forth and its fruit being ripe; for Pliny ^F19 says, that the almond tree first of all flowers in January, and its fruit is ripe in March.

---

FOOTNOTES:

F19 Nat. Hist. l. 16. c. 25.

Jeremias 1:12 In-Context

10 Veja! Eu hoje dou a você autoridade sobre nações e reinos, para arrancar, despedaçar, arruinar e destruir; para edificar e plantar”.

11 E a palavra do SENHOR veio a mim: “O que você vê, Jeremias?” Vejo o ramo de uma amendoeira, respondi.

12 O SENHOR me disse: “Você viu bem, pois estou vigiando para que a minha palavra se cumpra”.

13 A palavra do SENHOR veio a mim pela segunda vez, dizendo: “O que você vê?”E eu respondi: Vejo uma panela fervendo; ela está inclinada do norte para cá.

14 O SENHOR me disse: “Do norte se derramará a desgraça sobre todos os habitantes desta terra.

Footnotes

• [a] A palavra vigiando assemelha-se à palavra amendoeira no hebraico.