Lamentações de Jeremias 3:14

14 Tornei-me objeto de riso de todo o meu povo;nas suas canções eles zombam de mim o tempo todo.

Lamentações de Jeremias 3:14 Meaning and Commentary

Lamentations 3:14

I was a derision to all my people
So Jeremiah was to the people of the Jews, and especially to his townsmen, the men of Anathoth, ( Jeremiah 20:7 Jeremiah 20:8 ) ; but if he represents the body of the people, others must be intended; for they could not be a derision to themselves. The Targum renders it, to the spoilers of my people; that is, either the wicked among themselves, or the Chaldeans; and Aben Ezra well observes, that "ammi" is put for "ammim", the people; and so is to be understood of all the people round about them, the Edomites, Moabites, and Ammonites, that laughed at their destruction; though some interpret it of the wicked among the Jews, to whom the godly were a derision; or of those who had been formerly subject to the Jews, and so their people, though not now: [and] their song all the day;
beating on their tabrets, and striking their harps, for joy; for the word ^F12 used signifies not vocal, but instrumental music; of such usage of the Messiah, see ( Psalms 69:12 ) .

---

FOOTNOTES:

F12 (Mtnygn) a (Ngn) "pulsare istrumentum musicum".

Lamentações de Jeremias 3:14 In-Context

12 Preparou o seu arcoe me fez alvo de suas flechas.

13 Atingiu o meu coraçãocom flechas de sua aljava.

14 Tornei-me objeto de riso de todo o meu povo;nas suas canções eles zombam de mim o tempo todo.

15 Fez-me comer ervas amargase fartou-me de fel.

16 Quebrou os meus dentes com pedras;e pisoteou-me no pó.