Lucas 1:42

42 Em alta voz exclamou:“Bendita é vocêentre as mulheres,e bendito é o filhoque você dará à luz!

Lucas 1:42 Meaning and Commentary

Luke 1:42

And she spake out with a loud voice
So as that all in the house might hear; she spake with great vehemency of soul, and strength of affection, being under a very powerful impression of the Spirit of God: and said,

blessed art thou among women;
the same words that the angel had said to her before, ( Luke 1:28 )

and blessed is the fruit of thy womb:
this is a reason why she is called blessed, because her child was blessed; being in union with a divine person, who is God over all, blessed for ever; and who has all spiritual blessings in him, and is that seed, in which all nations of the earth were to be blessed; and so is both blessed in himself, and the source of all blessedness to others. The Jews say ^F8, that the six measures of barley, Boaz gave to Ruth, ( Ruth 3:15 ) signified, that six righteous men should spring from her, and among, them the Messiah; who should be blessed with six blessings, and they are these; the spirit of wisdom and understanding, of counsel and of might, the spirit of knowledge, and of the fear of the Lord; see ( Isaiah 11:2 ) .

---

FOOTNOTES:

F8 Targum & R. Sol. Jarchi in loc.

Lucas 1:42 In-Context

40 onde entrou na casa de Zacarias e saudou Isabel.

41 Quando Isabel ouviu a saudação de Maria, o bebê agitou-se em seu ventre, e Isabel ficou cheia do Espírito Santo.

42 Em alta voz exclamou:“Bendita é vocêentre as mulheres,e bendito é o filhoque você dará à luz!

43 Mas por que sou tão agraciada, ao ponto de me visitar a mãe do meu Senhor?

44 Logo que a sua saudação chegou aos meus ouvidos, o bebê que está em meu ventre agitou-se de alegria.