Lucas 5

Listen to Lucas 5

Jesus Chama os Primeiros DiscĂ­pulos

1 Certo dia Jesus estava perto do lago de Genesaré,[a] e uma multidão o comprimia de todos os lados para ouvir a palavra de Deus.
2 Viu Ă  beira do lago dois barcos, deixados ali pelos pescadores, que estavam lavando as suas redes.
3 Entrou num dos barcos, o que pertencia a SimĂŁo, e pediu-lhe que o afastasse um pouco da praia. EntĂŁo sentou-se e do barco ensinava o povo.
4 Tendo acabado de falar, disse a Simão: “Vá para onde as águas são mais fundas”, e a todos: “Lancem as redes para a pesca”.
5 SimĂŁo respondeu: “Mestre, esforçamo-nos a noite inteira e nĂŁo pegamos nada. Mas, porque Ă©s tu quem estĂĄ dizendo isto, vou lançar as redes”.
6 Quando o fizeram, pegaram tal quantidade de peixes que as redes começaram a rasgar-se.
7 Então fizeram sinais a seus companheiros no outro barco, para que viessem ajudå-los; e eles vieram e encheram ambos os barcos, ao ponto de começarem a afundar.
8 Quando SimĂŁo Pedro viu isso, prostrou-se aos pĂ©s de Jesus e disse: “Afasta-te de mim, Senhor, porque sou um homem pecador!”
9 Pois ele e todos os seus companheiros estavam perplexos com a pesca que haviam feito,
10 como tambĂ©m Tiago e JoĂŁo, os filhos de Zebedeu, sĂłcios de SimĂŁo.Jesus disse a SimĂŁo: “NĂŁo tenha medo; de agora em diante vocĂȘ serĂĄ pescador de homens”.
11 Eles entĂŁo arrastaram seus barcos para a praia, deixaram tudo e o seguiram.

A Cura de um Leproso

12 Estando Jesus numa das cidades, passou um homem coberto de lepra.[b] Quando viu Jesus, prostrou-se com o rosto em terra e rogou-lhe: “Se quiseres, podes purificar-me”.
13 Jesus estendeu a mão e tocou nele, dizendo: “Quero. Seja purificado!” E imediatamente a lepra o deixou.
14 EntĂŁo Jesus lhe ordenou: “NĂŁo conte isso a ninguĂ©m; mas vĂĄ mostrar-se ao sacerdote e ofereça pela sua purificação os sacrifĂ­cios que MoisĂ©s ordenou, para que sirva de testemunho”.
15 Todavia, as notícias a respeito dele se espalhavam ainda mais, de forma que multidÔes vinham para ouvi-lo e para serem curadas de suas doenças.
16 Mas Jesus retirava-se para lugares solitĂĄrios e orava.

Jesus Cura um ParalĂ­tico

17 Certo dia, quando ele ensinava, estavam sentados ali fariseus e mestres da lei, procedentes de todos os povoados da Galileia, da Judeia e de Jerusalém. E o poder do Senhor estava com ele para curar os doentes.
18 Vieram alguns homens trazendo um paralĂ­tico numa maca e tentaram fazĂȘ-lo entrar na casa, para colocĂĄ-lo diante de Jesus.
19 Não conseguindo fazer isso, por causa da multidão, subiram ao terraço e o baixaram em sua maca, através de uma abertura, até o meio da multidão, bem em frente de Jesus.
20 Vendo a fĂ© que eles tinham, Jesus disse: “Homem, os seus pecados estĂŁo perdoados”.
21 Os fariseus e os mestres da lei começaram a pensar: “Quem Ă© esse que blasfema? Quem pode perdoar pecados, a nĂŁo ser somente Deus?”
22 Jesus, sabendo o que eles estavam pensando, perguntou: “Por que vocĂȘs estĂŁo pensando assim?
23 Que Ă© mais fĂĄcil dizer: ‘Os seus pecados estĂŁo perdoados’, ou: ‘Levante-se e ande’?
24 Mas para que vocĂȘs saibam que o Filho do homem tem na terra autoridade para perdoar pecados”—disse ao paralĂ­tico—“eu digo a vocĂȘ: Levante-se, pegue a sua maca e vĂĄ para casa”.
25 Imediatamente ele se levantou na frente deles, pegou a maca em que estivera deitado e foi para casa louvando a Deus.
26 Todos ficaram atînitos e glorificavam a Deus e, cheios de temor, diziam: “Hoje vimos coisas extraordinárias!”

O Chamado de Levi

27 Depois disso, Jesus saiu e viu um publicano chamado Levi, sentado na coletoria, e disse-lhe: “Siga-me”.
28 Levi levantou-se, deixou tudo e o seguiu.
29 EntĂŁo Levi ofereceu um grande banquete a Jesus em sua casa. Havia muita gente comendo com eles: publicanos e outras pessoas.
30 Mas os fariseus e aqueles mestres da lei que eram da mesma facção queixaram-se aos discĂ­pulos de Jesus: “Por que vocĂȘs comem e bebem com publicanos e pecadores?”
31 Jesus lhes respondeu: “NĂŁo sĂŁo os que tĂȘm saĂșde que precisam de mĂ©dico, mas sim os doentes.
32 Eu não vim chamar justos, mas pecadores ao arrependimento”.

Jesus Ă© Interrogado acerca do Jejum

33 E eles lhe disseram: “Os discípulos de João jejuam e oram frequentemente, bem como os discípulos dos fariseus; mas os teus vivem comendo e bebendo”.
34 Jesus respondeu: “Podem vocĂȘs fazer os convidados do noivo jejuar enquanto o noivo estĂĄ com eles?
35 Mas virão dias quando o noivo lhes será tirado; naqueles dias jejuarão”.
36 EntĂŁo lhes contou esta parĂĄbola: “NinguĂ©m tira um remendo de roupa nova e o costura em roupa velha; se o fizer, estragarĂĄ a roupa nova, alĂ©m do que o remendo da nova nĂŁo se ajustarĂĄ Ă  velha.
37 E ninguém pÔe vinho novo em vasilha de couro velha; se o fizer, o vinho novo rebentarå a vasilha, se derramarå, e a vasilha se estragarå.
38 Ao contrĂĄrio, vinho novo deve ser posto em vasilha de couro nova.
39 E ninguĂ©m, depois de beber o vinho velho, prefere o novo, pois diz: ‘O vinho velho Ă© melhor!’ ”

Lucas 5 Commentary

Chapter 5

The miraculous draught of fishes, Peter, James, and John called. (1-11) A leper cleansed. (12-16) A paralytic cured. (17-26) Levi called, Christ's answer to the Pharisees. (27-39)

Verses 1-11 When Christ had done preaching, he told Peter to apply to the business of his calling. Time spent on week days in public exercises of religion, need be but little hinderance in time, and may be great furtherance to us in temper of mind, as to our worldly business. With what cheerfulness may we go about the duties of our calling, when we have been with God, and thus have our worldly employments sanctified to us by the word and prayer! Though they had taken nothing, yet Christ told them to let down their nets again. We must not abruptly quit our callings because we have not the success in them we desire. We are likely to speed well, when we follow the guidance of Christ's word. The draught of fishes was by a miracle. We must all, like Peter, own ourselves to be sinful men, therefore Jesus Christ might justly depart from us. But we must beseech him that he would not depart; for woe unto us if the Saviour depart from sinners! Rather let us entreat him to come and dwell in our hearts by faith, that he may transform and cleanse them. These fishermen forsook all, and followed Jesus, when their calling prospered. When riches increase, and we are tempted to set our hearts upon them, then to quit them for Christ is thankworthy.

Verses 12-16 This man is said to be full of leprosy; he had that distemper in a high degree, which represents our natural pollution by sin; we are full of that leprosy; from the crown of the head to the sole of the foot there is no soundness in us. Strong confidence and deep humility are united in the words of this leper. And if any sinner, from a deep sense of vileness, says, I know the Lord can cleanse, but will he look upon such a one as me? will he apply his own precious blood for my cleansing and healing? Yes, he will. Speak not as doubting, but as humbly referring the matter to Christ. And being saved from the guilt and power of our sins, let us spread abroad Christ's fame, and bring others to hear him and to be healed.

Verses 17-26 How many are there in our assemblies, where the gospel is preached, who do not sit under the word, but sit by! It is to them as a tale that is told them, not as a message that is sent to them. Observe the duties taught and recommended to us by the history of the paralytic. In applying to Christ, we must be very pressing and urgent; that is an evidence of faith, and is very pleasing to Christ, and prevailing with him. Give us, Lord, the same kind of faith with respect to thy ability and willingness to heal our souls. Give us to desire the pardon of sin more than any earthly blessing, or life itself. Enable us to believe thy power to forgive sins; then will our souls cheerfully arise and go where thou pleasest.

Verses 27-39 It was a wonder of Christ's grace, that he would call a publican to be his disciple and follower. It was a wonder of his grace, that the call was made so effectual. It was a wonder of his grace, that he came to call sinners to repentance, and to assure them of pardon. It was a wonder of his grace, that he so patiently bore the contradiction of sinners against himself and his disciples. It was a wonder of his grace, that he fixed the services of his disciples according to their strength and standing. The Lord trains up his people gradually for the trials allotted them; we should copy his example in dealing with the weak in faith, or the tempted believer.

Unlock Deeper Insights: Get Over 20 Commentaries with Plus! Subscribe Now

Lucas 5 Commentaries

Footnotes 2

  • [a] Isto Ă©, o mar da Galileia.
  • [b] O termo grego nĂŁo se refere somente Ă  lepra, mas tambĂ©m a diversas doenças da pele.
Biblia Sagrada, Nova VersĂŁo InternacionalÂź, NVIÂź Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.ℱ Used by permission. All rights reserved worldwide.