Números 12:10

10 Quando a nuvem se afastou da Tenda, Miriã estava leprosa;[a] sua aparência era como a da neve. Arão voltou-se para Miriã, viu que ela estava com lepra

Números 12:10 Meaning and Commentary

Numbers 12:10

And the cloud departed from off the tabernacle
Not from off the door of the tabernacle, as Aben Ezra, for that is implied in the last clause of ( Numbers 12:9 ) , but from off that part of the tabernacle, the most holy place, where it had used to abide; but now it went up higher in the air, or removed at some distance from thence, which was a further indication of the sore displeasure of God; that as he would not stay with Aaron and Miriam at the door of the tabernacle, so neither would he suffer the cloud to continue over it, as it was wont to do, so long as they were there:

and, behold, Miriam [became] leprous, [white] as snow;
was smote immediately with a leprosy by the Lord, as the hand of Moses was in a miraculous way, ( Exodus 4:6 ) ; and as Gehazi was, who was smitten of God in like manner, ( 2 Kings 5:27 ) ; in an ordinary and gradual leprosy, when it was all white, the man was clean, ( Leviticus 13:13 ) ; but in an extraordinary one, and which was immediately from God, and at once, in this case it was a sign it was incurable. Miriam only, and not Aaron, was smitten with a leprosy; though Chaskuni says, that some of their Rabbins were of opinion, that Aaron was; but this does not appear, nor is it likely that he should be thus defiled and dishonoured, being the priest of the Lord, and since he was not so deep in the transgression as Miriam, and was drawn into it by her, and also repented of it:

and Aaron looked upon Miriam, and, behold, [she was] leprous;
he not only cast his eye upon her, as it were accidentally, and saw what was her case; but, as the priest of the Lord, looked upon her, as it was the business of his office to do, and perceived she was leprous, and was obliged to pronounce her so; and perhaps she was the first, after the law of the leprosy, that he was called to look upon, and pronounced her unclean, which must be a great mortification to him.

Números 12:10 In-Context

8 Com ele falo face a face,claramente, e não por enigmas;e ele vê a forma do SENHOR.Por que não temeramcriticar meu servo Moisés?”
9 Então a ira do SENHOR acendeu-se contra eles, e ele os deixou.
10 Quando a nuvem se afastou da Tenda, Miriã estava leprosa; sua aparência era como a da neve. Arão voltou-se para Miriã, viu que ela estava com lepra
11 e disse a Moisés: “Por favor, meu senhor, não nos castigue pelo pecado que tão tolamente cometemos.
12 Não permita que ela fique como um feto abortado que sai do ventre de sua mãe com a metade do corpo destruída”.

Footnotes 1

  • [a]. O termo hebraico não se refere somente à lepra, mas também a diversas doenças da pele.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.