Provérbios 31:8

8 “Erga a voz em favor dos que não podem defender-se,seja o defensor de todos os desamparados.

Provérbios 31:8 Meaning and Commentary

Proverbs 31:8

Open thy mouth for the dumb
Not who are naturally so, but who cannot speak in their own behalf, either through want of elocution, or knowledge of the laws; or who are bashful, timorous, and fearful, being overawed by the majesty of a court of judicature, or by their prosecutors; or who, as they have not a tongue, so not a purse, to speak for them, the fatherless and the widow; which latter has her name, in the Hebrew language, from dumbness. Here Lemuel's mother advises him to open his mouth freely, readily, boldly, and intrepidly, and plead for such persons. Even in the cause of all such as are appointed to destruction;
whose destruction is resolved on by their accusers and prosecutors; and who are in danger of it, being charged with capital crimes; unless some persons of wisdom, power, and authority, interpose on their behalf. It may be rendered, "in the cause of all the children of change", or "passing away" ^F19; the children of the world, which passeth away with all things in it, as Kimchi; or orphans, whose help passeth away, as Jarchi; or rather strangers, as others, who pass from place to place and whose state and condition is liable to many changes who may be ignorant of the laws of the country where they are, and may stand in need of persons to plead for them.

---

FOOTNOTES:

F19 (Pwlx ynb) "filiormn transitus", Montanus, Gejerus, Michaelis; "transeuntis, sub. seculi", Vatablus, so Ben Melech; "filiorum mutationis loci", Piscator; "filii mutationis, h. e. hujus mundi", Baynus.

Provérbios 31:8 In-Context

6 Dê bebida fermentada aos que estão prestes a morrer,vinho aos que estão angustiados;

7 para que bebam e se esqueçam da sua pobreza,e não mais se lembrem da sua infelicidade.

8 “Erga a voz em favor dos que não podem defender-se,seja o defensor de todos os desamparados.

9 Erga a voz e julgue com justiça;defenda os direitos dos pobres e dos necessitados”.

10 Uma esposa exemplar; feliz quem a encontrar!É muito mais valiosa que os rubis.