Mattityahu 14:19

19 And having commanded the multitudes to recline on the grass [as at tish] and having taken the five loaves and the two dagim, and having looked up to Shomayim, Rebbe, Melech HaMoshiach said a bracha over the okhel, and having offered the betziat halechem (the breaking of the bread), Rebbe, Melech HaMoshiach gave the lechem to the talmidim, and Moshiach’s talmidim served the lechem to the multitudes

Images for Mattityahu 14:19

Mattityahu 14:19 Meaning and Commentary

Matthew 14:19

And he commanded the multitude to sit down on the grass,
&c.] The other evangelists say, that he ordered the disciples to cause the people to sit down; both no doubt were done: the multitude were commanded to sit down by Christ, which, without his orders, they would never have done; and the disciples were enjoined to place them in form, by companies, in ranks, by hundreds and by fifties, that their number might be the better taken, and the food more orderly distributed by the apostles:

and took the five loaves and the two fishes:
into his hands, lifting them up, that they might be seen by the whole company; and they be fully convinced of the miracle going to be wrought by him:

and looking up to heaven;
to his Father in heaven, who is the Father of mercies; and from whom every mercy and blessing of life comes; and giving thanks to him for the same, as was usually done by him,

he blessed
the five loaves and the two fishes;

and brake
the loaves, and divided the fishes;

and gave the loaves,
and fishes also,

to the disciples, and the disciples to the multitude;
who were the ministers and servants of Christ, employed by him in this manner, for the more orderly and quick dispatch of this business: and which was an emblem of their spiritual work and office: who received all their food from Christ, which they distributed to the churches, and fed them with.

Mattityahu 14:19 In-Context

17 But Moshiach’s talmidim say to him, We do not have here anything except five loaves and of dagim (fish), only two.
18 But Rebbe, Melech HaMoshiach said, Bring them here to me.
19 And having commanded the multitudes to recline on the grass [as at tish] and having taken the five loaves and the two dagim, and having looked up to Shomayim, Rebbe, Melech HaMoshiach said a bracha over the okhel, and having offered the betziat halechem (the breaking of the bread), Rebbe, Melech HaMoshiach gave the lechem to the talmidim, and Moshiach’s talmidim served the lechem to the multitudes
20 And everyone ate and they were satisfied, and they took away shirayim (Rebbe’s remainders, leftovers), shneym asar (twelve) baskets full.
21 And the ones eating were about chamesh elafim (five thousand) men, apart from the nashim and yeladim.
The Orthodox Jewish Bible fourth edition, OJB. Copyright 2002,2003,2008,2010, 2011 by Artists for Israel International. All rights reserved.