Yeshayah 13:9

9 Hinei, the Yom Hashem cometh, cruel both with wrath and charon af (fierce anger), to lay the land desolate; and He shall destroy the chatta’im (sinners) thereof out of it.

Yeshayah 13:9 Meaning and Commentary

Isaiah 13:9

Behold, the day of the Lord cometh
Or "is come" F5; said in ( Isaiah 13:6 ) to be at hand, but now it is represented in prophecy as already come: cruel both with wrath and fierce anger;
which, whether referred to "the Lord", or to "the day", the sense is the same; the day may be said to be cruel, and full of wrath and fury, because of the severity and fierceness of the Lord's anger, exercised upon the Babylonians in it; and he may be said to be so, not that he really is cruel, or exceeds the bounds of justice, but because he seemed to be so to the objects of his displeasure; as a judge may be thought to be cruel and severe by the malefactor, when he only pronounces and executes a righteous judgment on him; a heap of words are here made use of, to express the greatness and fierceness of divine wrath: to lay the land desolate;
the land of the Chaldeans: and he shall destroy the sinners thereof out of it;
this shows that what is before said most properly belongs to the Lord, to whom the destruction of Babylon, and the country belonging to it, must be ascribed; and indeed it was such as could not be brought about by human force; the moving cause of which was the sin of the inhabitants, some of whom were notorious sinners, for whose sakes it was destroyed by the Lord, and they in the midst of it, or out of it; see ( Psalms 104:35 ) .


FOOTNOTES:

F5 (ab) "venit", Piscator; "veniens", Montanus.

Yeshayah 13:9 In-Context

7 Therefore shall kol yadayim (all hands) fall weak, and kol levav enosh shall melt;
8 And they shall be afraid; pangs and chavalim (pains) shall take hold of them; they shall be in pain like a woman that travaileth in childbirth; one shall be aghast at his re’a; their faces shall be like flaming visages.
9 Hinei, the Yom Hashem cometh, cruel both with wrath and charon af (fierce anger), to lay the land desolate; and He shall destroy the chatta’im (sinners) thereof out of it.
10 For the kokhavim of Shomayim and the constellations thereof shall not give their ohr (light); the shemesh shall be darkened in its rising and the yarei’ach shall not cause its ohr to shine.
11 And I will punish the tevel (world) for ra’ah, and the resha’im for their avon (iniquity); and I will cause the ga’on (arrogance) of the proud to cease, and will lay low the ga’avah (pride) of the tyrant.
The Orthodox Jewish Bible fourth edition, OJB. Copyright 2002,2003,2008,2010, 2011 by Artists for Israel International. All rights reserved.