Yirmeyah 22:18

18 Therefore thus saith Hashem concerning Y’hoyakim Ben Yoshiyah Melech Yehudah: They shall not mourn for him, saying, Ah achi! Or, Ah achot (sister)! They shall not lament for him, saying, Ah adon! Or, Ah his hod (glory)!

Yirmeyah 22:18 Meaning and Commentary

Jeremiah 22:18

Therefore thus saith the Lord concerning Jehoiakim
This shows who is before spoken of and described; Jehoiakim, the then reigning king in Judah, whose name was Eliakim, but was changed by Pharaoh king of Egypt, when he deposed his brother Jehoahaz or Shallum, and set him on the throne, ( 2 Kings 23:34 ) ; the son of Josiah king of Judah;
and who seems to have been his eldest son, though his brother Jehoahaz reigned before him; for he was but twenty three years of age when he began his reign, and he reigned but three months; and Jehoiakim was twenty five years old when he succeeded him, ( 2 Kings 23:31 2 Kings 23:36 ) ; his relation to Josiah is mentioned, not so much for his honour, but rather to his disgrace, and as an aggravation of his wickedness, that having so religious a parent, and such a religious education, and the advantage of such an example, and yet did so sadly degenerate: and it also suggests that this would be no security to him from the divine vengeance; but rather provoke it, to deal more severely with him; they shall not lament for him;
that is, his people, his subjects, shall not lament for him when dead, as they did for his father Josiah; so far from having any real grief or inward sorrow on account of his death, that they should not so much as outwardly express any, or use the common form at meeting together: [saying], ah my brother! or, ah sister!
a woman meeting her brother would not say to him, O my brother, what bad news is this! we have lost our king! nor he reply to her, O sister, it is so, the loss is great indeed! for this is not to be understood of the funeral "lessus" at the interment of a king or queen; lamenting them under these appellations of brother or sister, which is denied of this prince. Kimchi thinks it has reference to his relations, as that they should not mourn for him, and say, "ah my brother!" nor for his wife, who died at the same time, though not mentioned, ah sister! both should die unlamented, as by their subjects, so by their nearest friends and relations; they shall not lament for him, [saying], ah lord! or, ah his glory!
O our liege lord and sovereign, he is gone! where are his glory and majesty now? where are his crown, his sceptre, his robes, and other ensigns of royalty? So the Targum,

``woe, or alas, for the king; alas, for his kingdom;''
a heavy stroke, a sorrowful melancholy providence this! but nothing of this kind should be said; as he lived not beloved, because of his oppression and violence, so he died without any lamentation for him.

Yirmeyah 22:18 In-Context

16 He defended the cause of the oni (poor) and evyon (needy); then it was tov (well) with him; was not this to have da’as of Me? saith Hashem.
17 But thine eynayim (eyes) and thine lev are but for thy betza (covetousness, greed) and for to shed dahm hanaki (innocent blood), and for oshek (oppression), and for merutzah (extortion, persecution), to do it.
18 Therefore thus saith Hashem concerning Y’hoyakim Ben Yoshiyah Melech Yehudah: They shall not mourn for him, saying, Ah achi! Or, Ah achot (sister)! They shall not lament for him, saying, Ah adon! Or, Ah his hod (glory)!
19 He shall be buried with the kevurat chamor (burial of a donkey), dragged and cast forth outside the Sha’arei Yerushalayim.
20 Go up to the Levanon, and cry out; and lift up thy voice in Bashan, and cry out from Avarim; for all thy lovers are crushed.
The Orthodox Jewish Bible fourth edition, OJB. Copyright 2002,2003,2008,2010, 2011 by Artists for Israel International. All rights reserved.