1 Samuel 14:49

49 Or, les fils de Saül étaient Jonathan, Jishui et Malkishua; et quant aux noms de ses deux filles, le nom de l'aînée était Mérab, et le nom de la cadette Mical;

1 Samuel 14:49 Meaning and Commentary

1 Samuel 14:49

And the sons of Saul were Jonathan
Who seems to be his firstborn, of whom, his valour and success, we read in this and the preceding chapter:

and Ishui;
the same with Abinadab, ( 1 Chronicles 8:33 ) ( 9:39 ) for he had two names:

and Melchishua;
and besides these three there was another, whose name was Ishbosheth, sometimes called Eshbaal, ( 2 Samuel 2:8 ) ( 1 Chronicles 8:33 ) who succeeded him in the kingdom; for which reason Abarbinel thinks he is not mentioned here, because he was a king; though it is generally supposed the reason why these only are named is, because they went out to war with him, and died with him, but this did not; he had other children by a concubine, or secondary wife, whose name was Rizpah, not mentioned here, ( 2 Samuel 21:8 ) ,

and the names of his two daughters were these, the name of the
firstborn Merab;
who was afterwards married to Adriel the Meholathite, ( 1 Samuel 18:19 ) and the name of the younger Michal; who became the wife of David, ( 1 Samuel 18:27 ) .

1 Samuel 14:49 In-Context

47 Saül régna donc sur Israël, et fit la guerre de tous côtés contre ses ennemis, contre Moab et contre les Ammonites, contre Édom, contre les rois de Tsoba, et contre les Philistins; partout où il se tournait il portait la terreur.
48 Il déploya de la vaillance, et battit Amalek, et délivra Israël de la main de ceux qui le pillaient.
49 Or, les fils de Saül étaient Jonathan, Jishui et Malkishua; et quant aux noms de ses deux filles, le nom de l'aînée était Mérab, et le nom de la cadette Mical;
50 Et le nom de la femme de Saül était Achinoam, fille d'Achimaats. Et le nom du chef de son armée était Abner, fils de Ner, oncle de Saül.
51 Et Kis, père de Saül, et Ner, père d'Abner, étaient fils d'Abiel.
The Ostervald translation is in the public domain.