1 Samuel 30:5

5 Or les deux femmes de David avaient aussi été faites prisonnières, savoir, Achinoam, de Jizréel, et Abigaïl, de Carmel, femme de Nabal.

1 Samuel 30:5 Meaning and Commentary

1 Samuel 30:5

And David's two wives were taken captives
Which is observed as one cause of his particular distress, and another follows in ( 1 Samuel 30:6 ) :

Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite:
that is, who had been his wife; for he was now dead, ( 1 Samuel 25:39 ) , and was so before she was married to David; both these came with him to Gath, and were left at Ziklag when he went with Achish, and here they were taken; see ( 1 Samuel 25:42 1 Samuel 25:43 ) ( 27:3 ) .

1 Samuel 30:5 In-Context

3 David et ses gens revinrent donc à la ville; et voici, elle était brûlée; et leurs femmes, leurs fils et leurs filles, avaient été faits prisonniers.

4 Alors David et le peuple qui était avec lui élevèrent la voix, et pleurèrent jusqu'à ce qu'il n'y eût plus en eux de force pour pleurer.

5 Or les deux femmes de David avaient aussi été faites prisonnières, savoir, Achinoam, de Jizréel, et Abigaïl, de Carmel, femme de Nabal.

6 Et David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider. Car tout le peuple avait l'âme pleine d'amertume, chacun à cause de ses fils et de ses filles; mais, David se fortifia en l'Éternel son Dieu,

7 Et il dit à Abiathar, le sacrificateur, fils d'Achimélec: Apporte-moi, je te prie, l'éphod; et Abiathar apporta l'éphod à David.