Compare Translations for 1 Samuel 30:5

Share

PREVIOUS 1 Samuel 30:4 NEXT 1 Samuel 30:6
Holman Christian Standard Bible
5 David's two wives, Ahinoam the Jezreelite and Abigail the widow of Nabal the Carmelite, had also been kidnapped.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
5 David's two wives also had been taken captive, Ahinoam of Jezreel and Abigail the widow of Nabal of Carmel.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
5 And David's two wives were taken captives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
5 David's two wives, Ahinoam of Jezreel and Abigail widow of Nabal of Carmel, had been taken prisoner along with the rest.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
5 Now David's two wives had been taken captive, Ahinoam the Jezreelitess and Abigail the widow of Nabal the Carmelite.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
5 David’s two wives had been captured—Ahinoam of Jezreel and Abigail, the widow of Nabal of Carmel.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
5 And David's two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the widow of Nabal the Carmelite, had been taken captive.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
5 David’s two wives, Ahinoam from Jezreel and Abigail, the widow of Nabal from Carmel, were among those captured.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
5 David's two wives also had been taken captive, Ahinoam of Jezreel, and Abigail the widow of Nabal of Carmel.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
5 Também as duas mulheres de Davi foram levadas cativas: Ainoã, a jizreelita, e Abigail, que fora mulher de Nabal, o carmelita.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
5 And David's two wives were taken captive, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
5 And David's two wives, Ahinoam of Jezreel and Abigail, the wife of Nabal of Carmel, had been made prisoners.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
5 Las dos mujeres de David, Ahinoam jezreelita y Abigail, la viuda de Nabal, el de Carmel, habían sido llevadas cautivas.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
5 David's two wives had been captured as well: Ahinoam from Jezreel and Abigail, Nabal's widow from Carmel.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 David's two wives had been captured as well: Ahinoam from Jezreel and Abigail, Nabal's widow from Carmel.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 David's two wives had been taken captive - Achino'am from Yizre'el and Avigayil the widow of Naval from Karmel.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
5 And David's two wives were taken captives, Ahinoam the Jizreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
5 Und auch die beiden Weiber Davids waren gefangen weggeführt, Achinoam, die Jisreelitin, und Abigail, das Weib Nabals, des Karmeliters.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
5 Even David's two wives, Ahinoam and Abigail, had been taken away.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 Even David's two wives, Ahinoam and Abigail, had been taken away.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 The Amalekites also captured David's two wives, Ahinoam from Jezreel and Abigail (who had been Nabal's wife) from Carmel.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
5 David's two wives were taken captive, Achino'am the Yizre`elite, and Avigayil the wife of Naval the Karmelite.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
5 Las dos mujeres de David, Ahinoam jezreelita y Abigail la que fue mujer de Nabal del Carmelo, también estaban cautivas
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
5 And David’s two wives were taken captives, Ahinoam the Jezreelitess and Abigail, who had been the wife of Nabal of Carmel.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 And David's two wives were taken captives , Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
5 Two of David's wives had been taken captive. Ahinoam {from Jezreel} and Abigail, the wife of Nabal the Carmelite.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
5 Les deux femmes de David avaient été emmenées, Achinoam de Jizreel, et Abigaïl de Carmel, femme de Nabal.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
5 Denn Davids zwei Weiber waren auch gefangen: Ahinoam, die Jesreelitin, und Abigail, Nabals Weib, des Karmeliten.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
5 David's two wives had also been taken -- Ahinoam of Jezreel and Abigail the widow of Nabal from Carmel.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
5 David's two wives had been captured. Their names were Ahinoam from Jezreel and Abigail from Carmel. Abigail was Nabal's widow.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 David's two wives also had been taken captive, Ahinoam of Jezreel, and Abigail the widow of Nabal of Carmel.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
5 Las dos esposas de David, Ahinoam de Jezreel y Abigail, la viuda de Nabal de Carmelo, estaban entre los que fueron capturados.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
5 También habían caído prisioneras dos esposas de David, la jezrelita Ajinoán y Abigaíl, la viuda de Nabal de Carmel.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
5 As duas mulheres de Davi também tinham sido levadas: Ainoã, de Jezreel, e Abigail, de Carmelo, a que fora mulher de Nabal.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
5 Or les deux femmes de David avaient aussi été faites prisonnières, savoir, Achinoam, de Jizréel, et Abigaïl, de Carmel, femme de Nabal.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 For the two wives also of David were taken captives, Achinoam, the Jezrahelitess, and Abigail, the wife of Nabal of Carmel.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
5 David's two wives also had been taken captive, Ahin'o-am of Jezreel, and Ab'igail the widow of Nabal of Carmel.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 David's two wives also had been taken captive, Ahin'o-am of Jezreel, and Ab'igail the widow of Nabal of Carmel.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
5 Las dos mujeres de David, Ahinoam Jezreelita y Abigail la que fué mujer de Nabal del Carmelo, también eran cautivas.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
5 Las dos mujeres de David, Ahinoam jezreelita y Abigail la que fue mujer de Nabal del Carmelo, también eran cautivas.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
5 Davids beide vrouwen waren ook gevankelijk weggevoerd, Ahinoam, de Jizreelietische, en Abigail, de huisvrouw van Nabal, den Karmeliet.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
5 And David's two wives were taken captive: Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 And David's two wives were taken captive: Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
5 siquidem et duae uxores David captivae ductae fuerant Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 siquidem et duae uxores David captivae ductae fuerant Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
5 And David's two wives were taken captives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
5 David's two wives were taken captive, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
5 And also [the] two wives of David were led away (as) prisoners, Ahinoam of Jezreel, and Abigail, the wife of Nabal of Carmel.
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
5 And the two wives of David have been taken captive, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail wife of Nabal the Carmelite;
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 30:4 NEXT 1 Samuel 30:6

1 Samuel 30:5 Commentaries