2 Rois 1:2

2 Or Achazia tomba par le treillis de sa chambre haute, à Samarie, et il en fut malade; et il envoya des messagers, auxquels il dit: Allez, consultez Baal-Zébub, dieu d'Ékron, pour savoir si je relèverai de cette maladie.

2 Rois 1:2 Meaning and Commentary

2 Kings 1:2

And Ahaziah fell down a lattice in his upper chamber that was
in Samaria
Which was either a window or lattice in the form of network, to let in light; or rather were the rails of a balcony or battlement on the roof of his palace, in this form, on which leaning, it broke down, and he fell into the garden or court yard; or walking on the roof of his house, and treading unawares on a sky light, which let in light into a room underneath, he fell through it into it:

and was sick;
the fall perhaps threw him into a fever, and which seemed threatening, being violent:

and he sent messengers, and said unto them, go inquire of Baalzebub,
the god of Ekron, whether I shall recover of this disease;
not to heal him of it, but to know the issue of it; a vain curiosity this! Ekron was one of the principalities of the Philistines, and this idol was the god they worshipped, which signifies a master fly: which some think was a large metallic fly; made under a planet that rules over flies; and the Heathens had deities they called Myiodes, Myagros, and (apomuiov) , which signifies a driver away of flies; as Jupiter and Hercules were called by the Eleans and Romans, and worshipped and sacrificed to by them on that account F1; and so the Cyreneans, a people of Lybia, worshipped the god Achor, which seems to be a corruption of the word Ekron, because he freed them from flies, after they had been infested with a pestilence through them F2; and Ekron being a place near the sea, and both hot and moist, might be much infested with those creatures. Within the haven of Ptolemais, or Acco, was formerly a temple of Baalzebub, called in later times "the tower of flies", and used as a Pharus F3.


FOOTNOTES:

F1 Pausan. Eliac. 1. sive, l. 5. p. 313. & Arcadica, sive, l. 8. p. 491. Clement. Alex. Admon. ad Gentes, p. 24.
F2 Plin. Nat. Hist. l. 10. c. 27. Vid. Chartarii Imagines Deorum, p. 151. & Alex. ab Alex. Genial. Dier. l. 6. c. 26.
F3 Adrichom. Theatrum Ter. Sanct. fol. 6. 1.

2 Rois 1:2 In-Context

1 Après la mort d'Achab, les Moabites se révoltèrent contre Israël.
2 Or Achazia tomba par le treillis de sa chambre haute, à Samarie, et il en fut malade; et il envoya des messagers, auxquels il dit: Allez, consultez Baal-Zébub, dieu d'Ékron, pour savoir si je relèverai de cette maladie.
3 Mais l'ange de l'Éternel dit à Élie, le Thishbite: Lève-toi, monte au-devant des messagers du roi de Samarie, et dis-leur: N'y a-t-il point de Dieu en Israël, que vous alliez consulter Baal-Zébub, dieu d'Ékron?
4 C'est pourquoi, ainsi a dit l'Éternel: Tu ne descendras point du lit sur lequel tu es monté, mais certainement tu mourras. Et Élie s'en alla.
5 Puis les messagers retournèrent vers Achazia, qui leur dit: Pourquoi revenez-vous?
The Ostervald translation is in the public domain.