2 Samuel 24:6

6 Et ils vinrent en Galaad, et vers le bas pays de Hodshi; puis ils vinrent à Dan-Jaan, et aux environs de Sidon.

2 Samuel 24:6 Meaning and Commentary

2 Samuel 24:6

Then they came to Gilead
The land of Gilead, half of which was given to the tribes of Reuben and Gad, and the other half to the half tribe of Manasseh, ( Deuteronomy 3:12 Deuteronomy 3:13 ) ; which tribes were numbered, and the first of all:

and to the land of Tahtimhodshi;
or the low lands of a new place; it seems to be a country newly possessed and inhabited; the Targum calls it the southern land of Hodshi; Bunting F23 calls it the lower country of Hodshi, near to the city Corazin, in the half tribe of Manasseh, fifty two miles from Jerusalem, and towards the northeast, and signifies a new land:

and they came to Danjaan;
the same that is simply called Dan, and formerly Leshem, ( Joshua 19:47 ) ; why Juan is added to it is not easy to say; it lay at the northern border of the land of Israel, and was four miles from Paneas as you go to Tyre F24:

and about to Zidon;
from Dan they went round about to Zidon, to the parts adjacent to it; for with Zidon itself they had nothing to do, of which (See Gill on Joshua 11:8).


FOOTNOTES:

F23 Travels p. 147.
F24 Hieron. de loc. Heb. fol. 90. H.

2 Samuel 24:6 In-Context

4 Cependant la parole du roi prévalut sur Joab et sur les chefs de l'armée; et Joab et les chefs de l'armée sortirent de la présence du roi pour dénombrer le peuple d'Israël.
5 Ils passèrent donc le Jourdain, et campèrent à Aroër, à droite de la ville qui est au milieu du torrent de Gad, et vers Jaezer;
6 Et ils vinrent en Galaad, et vers le bas pays de Hodshi; puis ils vinrent à Dan-Jaan, et aux environs de Sidon.
7 Ils vinrent aussi à la forteresse de Tyr, et dans toutes les villes des Héviens et des Cananéens, et ils finirent par le midi de Juda, à Béer-Shéba.
8 Ils parcoururent ainsi tout le pays, et revinrent à Jérusalem au bout de neuf mois et vingt jours.
The Ostervald translation is in the public domain.