Ésaïe 51:21

21 C'est pourquoi, écoute ceci, toi qui es affligée, ivre mais non pas de vin.

Ésaïe 51:21 Meaning and Commentary

Isaiah 51:21

Therefore hear now this, thou afflicted
By Babylon, by antichrist and his followers; hear, for thy comfort, the following prophecy: and drunken, but not with wine;
not with wine in a literal sense; nor with the wine of the fornication of the whore of Rome; nor with idolatry, as the kings of the earth are said to be, ( Revelation 17:2 ) ( 18:3 ) but, as the Targum expresses it, with tribulation; with afflictions at the hand of God, and persecutions from men.

Ésaïe 51:21 In-Context

19 Ces deux choses te sont arrivées, et qui te plaindra? la dévastation et la ruine, la famine et l'épée. Comment te consolerai-je?
20 Tes enfants sont défaillants, couchés à tous les carrefours des rues, comme un cerf dans un filet, chargés de la colère de l'Éternel et de l'indignation de ton Dieu.
21 C'est pourquoi, écoute ceci, toi qui es affligée, ivre mais non pas de vin.
22 Ainsi a dit l'Éternel, ton Seigneur, ton Dieu, qui défend la cause de son peuple: Voici j'ai pris de ta main la coupe d'étourdissement, le calice de ma colère, tu n'en boiras plus désormais.
23 Et je le mettrai dans la main de tes oppresseurs, de ceux qui disaient à ton âme: Prosterne-toi pour que nous passions! Et tu faisais de ton dos comme une terre, et comme une rue pour les passants.
The Ostervald translation is in the public domain.