Ezekiel 32:21

21 Les plus vaillants héros lui parlent au sein du séjour des morts, avec ceux qui furent ses auxiliaires; ils sont descendus et couchés, les incirconcis que l'épée blessa à mort.

Ezekiel 32:21 Meaning and Commentary

Ezekiel 32:21

The strong among the mighty shall speak to him
The strongest of them, such who have excelled others in strength and courage, famous for military exploits, who have been generals of armies, great warriors, and conquerors; and yet with all their might and strength could not withstand death, but were subdued by it, and brought down to the grave; these are, by a poetical figure, represented as meeting Pharaoh king of Egypt, when he came to his grave, saluting and welcoming him to the state of the dead in which they were; taking a sort of comfort in it, and insulting him as being as weak as they; see ( Isaiah 14:9 Isaiah 14:10 Isaiah 14:16 ) , which they should do out of the midst of hell,
or the grave, "Hades", the state of the dead: with them that help him;
the associates, allies, and friends of Pharaoh, his auxiliaries that fell with him, and were brought to the grave at the same time with him; these should be greeted, saluted, and welcomed in like manner: they are gone down;
to the grave; those mighty ones that are represented as speaking, and the Egyptians and their helpers who are spoken to: they lie uncircumcised;
among them that are so, ( Ezekiel 32:19 ) : slain by the sword;
of their enemies, who got the victory over them.

Ezekiel 32:21 In-Context

19 Vaux-tu mieux que d'autres? Descends, et couche-toi parmi les incirconcis!
20 Ils tomberont au milieu de ceux que l'épée a blessés à mort. L'épée est tirée. Entraînez-la avec toute sa multitude
21 Les plus vaillants héros lui parlent au sein du séjour des morts, avec ceux qui furent ses auxiliaires; ils sont descendus et couchés, les incirconcis que l'épée blessa à mort.
22 Là est Assur et toute sa multitude, et autour de lui ses tombeaux; tous ont été blessés, et sont tombés par l'épée.
23 Ses tombeaux se trouvent dans les profondeurs de la fosse, et sa multitude est rangée à l'entour; tous ont été blessés à mort, et sont tombés par l'épée, eux qui répandaient la terreur dans la terre des vivants.
The Ostervald translation is in the public domain.