Ezekiel 36:38

38 Les villes désertes seront remplies de troupeaux d'hommes, pareils aux troupeaux consacrés, pareils aux troupeaux qu'on amène à Jérusalem durant ses fêtes solennelles; et ils sauront que je suis l'Éternel.

Ezekiel 36:38 Meaning and Commentary

Ezekiel 36:38

As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her solemn
feasts
Like flocks of sheep, which were consecrated and set apart for holy uses, for sacrifices; even like the flocks of sheep, which were brought to Jerusalem to be offered in sacrifice at the three solemn festivals in the year; especially at the passover, when the Jews came from all parts of the country to slay and eat their passover; and every family had a lamb, which in all must be a great number: we read of thirty thousand lambs and three thousand bullocks given at one time for this service by King Josiah, besides what was given by the princes, ( 2 Chronicles 35:7-9 ) . The Targum is,

``as the holy people, as a people that is cleansed, and comes to Jerusalem at the feasts of the passover:''

or, "as the flock of the Holy Ones" ^F17; either of the holy God, Father, Son, and Spirit; or of holy men, who are made holy or sanctified by the Spirit of God: so shall the waste cities be filled with flocks of men;
or with men that are like sheep for meekness, harmlessness, patience, cleanness, society, and usefulness; and not with such as are comparable to unclean beasts, or beasts of prey; so it denotes both the quantity of persons that shall inhabit Judea, and dwelt both in the cities and churches there, and the quality of them.

---

FOOTNOTES:

F17 (Myvdq Nauk) "sicut oves sanctorum", Vatablus, Gussetius, Starckius.

Ezekiel 36:38 In-Context

36 Et les nations d'alentour, qui seront demeurées de reste, sauront que moi, l'Éternel, j'ai rebâti les lieux détruits, et planté le pays désolé; moi, l'Éternel, je le dis, et je le ferai.

37 Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Je me laisserai encore fléchir par la maison d'Israël, pour leur faire ceci: Je multiplierai les hommes comme un troupeau.

38 Les villes désertes seront remplies de troupeaux d'hommes, pareils aux troupeaux consacrés, pareils aux troupeaux qu'on amène à Jérusalem durant ses fêtes solennelles; et ils sauront que je suis l'Éternel.