Genèse 15:8

8 Et il dit: Seigneur Éternel, à quoi connaîtrai-je que je le posséderai?

Genèse 15:8 Meaning and Commentary

Genesis 15:8

And he said, Lord God, whereby shall I know that I shall
inherit it?
] Not as questioning or doubting whether he should or not; but this he asked for the further confirmation of his faith in the promise, and for the sake of his posterity, that they might more easily and strongly believe that they should inherit the land given and promised to them; nor is it culpable to ask a sign of God with such a view; good men have done it, as Gideon, ( Judges 6:36-40 ) , and Hezekiah, ( 2 Kings 20:8-11 ) , without being blamed for it; yea, Ahaz is blamed for not asking one, ( Isaiah 7:10-13 ) .

Genèse 15:8 In-Context

6 Et Abram crut à l'Éternel, qui lui imputa cela à justice.
7 Et il lui dit: Je suis l'Éternel, qui t'a fait sortir d'Ur des Caldéens, afin de te donner ce pays pour le posséder.
8 Et il dit: Seigneur Éternel, à quoi connaîtrai-je que je le posséderai?
9 Et il lui répondit: Prends pour moi une génisse de trois ans, une chèvre de trois ans, un bélier de trois ans, une tourterelle et un pigeonneau.
10 Et il prit toutes ces choses, et les partagea par le milieu, et il mit chaque moitié vis-à-vis de l'autre; mais il ne partagea point les oiseaux.
The Ostervald translation is in the public domain.