Genèse 17:23

23 Et Abraham prit Ismaël son fils et tous ceux qui étaient nés dans sa maison, et tous ceux qu'il avait achetés de son argent, tous les mâles parmi les gens de la maison d'Abraham; et il circoncit leur chair en ce même jour-là, comme Dieu le lui avait dit.

Genèse 17:23 Meaning and Commentary

Genesis 17:23

And Abraham took Ishmael his son
To circumcise him; he took his son first, to set an example to his servants, and that they might the more readily comply when they saw that Abraham's son, and at that time his only son, was circumcised before their eyes:

and all that were born in his house;
which were three hundred and eighteen when he rescued Lot from the kings, ( Genesis 14:14 ) ; and perhaps they might be now increased:

and all that were bought with his money;
how many those were, it is not easy to say, no doubt they were many:

every male among the men of Abraham's house;
whether children or servants, and those little or grown up:

and circumcised the flesh of their foreskin, in the selfsame day, as
God had said unto him;
he performed this operation in the manner God directed him, the same day he spoke to him of it; he was not disobedient, nor dilatory to obey the command of God, but at once complied with it, not consulting flesh and blood, not regarding the pain he and his should endure, or the shame or danger they should be exposed unto through the Heathens about them; but trusting in God, and committing himself to him, and having his fear before his eyes, he hesitated not, but cheerfully did the will of God. In doing this work he might have some assistance: it is highly probable he began it himself, and circumcised several; and having taught some of his servants how to perform it according to the divine prescription, they might assist him in going through with it.

Genèse 17:23 In-Context

21 Mais j'établirai mon alliance avec Isaac, que Sara t'enfantera à cette époque, l'année prochaine.
22 Et quand il eut achevé de parler avec lui, Dieu remonta d'auprès d'Abraham.
23 Et Abraham prit Ismaël son fils et tous ceux qui étaient nés dans sa maison, et tous ceux qu'il avait achetés de son argent, tous les mâles parmi les gens de la maison d'Abraham; et il circoncit leur chair en ce même jour-là, comme Dieu le lui avait dit.
24 Or Abraham était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, quand il se circoncit.
25 Et Ismaël son fils avait treize ans, lorsqu'il fut circoncis.
The Ostervald translation is in the public domain.