Genèse 17:24

24 Or Abraham était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, quand il se circoncit.

Genèse 17:24 Meaning and Commentary

Genesis 17:24

And Abraham [was] ninety years old and nine
See ( Genesis 17:1 ) . This circumstance of his age is observed the more to commend his faith and obedience, that though he was an old man, he did not consider his age, or make that an objection; that he was unable to bear the pain, or it would be shameful for a man of his years to be uncovered before his servants:

when he was circumcised in the flesh of his foreskin;
who circumcised him is not said, very probably Eliezer his head servant: the Jews, who affect to know everything, say ^F21, that he sent for Shem, the son of Noah, who circumcised him and his son Ishmael; but it is most likely that Ishmael was circumcised by Abraham himself, as seems from ( Genesis 17:23 ) ; and Abraham might circumcise himself, as Ben Melech thinks.

---

FOOTNOTES:

F21 Pirke Eliezer, c. 29.

Genèse 17:24 In-Context

22 Et quand il eut achevé de parler avec lui, Dieu remonta d'auprès d'Abraham.

23 Et Abraham prit Ismaël son fils et tous ceux qui étaient nés dans sa maison, et tous ceux qu'il avait achetés de son argent, tous les mâles parmi les gens de la maison d'Abraham; et il circoncit leur chair en ce même jour-là, comme Dieu le lui avait dit.

24 Or Abraham était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, quand il se circoncit.

25 Et Ismaël son fils avait treize ans, lorsqu'il fut circoncis.

26 Abraham et Ismaël son fils furent circoncis en ce même jour-là.