Genèse 19:23

23 Comme le soleil se levait sur la terre, Lot entra dans Tsoar.

Genèse 19:23 Meaning and Commentary

Genesis 19:23

And the sun was risen upon the earth when Lot entered into
Zoar.
] Which is observed partly to point at the time of his entrance into the city, and of the burning of Sodom, which began at the same time; and partly to show what a fine morning it was, and what little appearance there was of such a tempest rising as quickly did; so that the inhabitants of Sodom, who were up so early, little thought of so sudden a catastrophe, and those that were in their beds were at once surprised with it: it was a morning of light and joy to Lot, who was so wonderfully delivered, but a dreadful one to the men of Sodom and the rest of the cities of the plain, with whom the scene was soon altered; likewise from hence it appeared, that the following tempest was extraordinary, and did not proceed from natural causes.

Genèse 19:23 In-Context

21 Et il lui dit: Voici, je t'accorde encore cette grâce, de ne point détruire la ville dont tu as parlé.
22 Hâte-toi de t'y sauver; car je ne puis rien faire jusqu'à ce que tu y sois entré. C'est pour cela qu'on appela cette ville Tsoar (petite).
23 Comme le soleil se levait sur la terre, Lot entra dans Tsoar.
24 Alors l'Éternel fit pleuvoir sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu, de la part de l'Éternel, du haut des cieux.
25 Et il détruisit ces villes et toute la plaine, et tous les habitants des villes, et les germes de la terre.
The Ostervald translation is in the public domain.