Genèse 4:24

24 Car si Caïn est vengé sept fois, Lémec le sera soixante-dix-sept fois.

Genèse 4:24 Meaning and Commentary

Genesis 4:24

If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy
and sevenfold.
] Which if understood of him as confessing and lamenting his sin of murder, the sense is, if Cain was so severely punished for killing one man, of how much sorer punishment am I deserving, and shall have, who have killed two persons, and that after I had seen the punishment of Cain, and yet took no warning by it? or if he that killed Cain, who slew his brother, was to be avenged sevenfold, or to seven generations, then how much more, or longer, shall he be avenged, that shall slay me, who have slain none, or however not designedly; and therefore you may be easy and quiet, your fears, either from God or man, are groundless.

Genèse 4:24 In-Context

22 Et Tsilla, elle aussi, enfanta Tubal-Caïn, qui forgeait toute sorte d'instruments tranchants d'airain et de fer; et la sœur de Tubal-Caïn fut Naama.
23 Et Lémec dit à ses femmes: Ada et Tsilla, écoutez ma voix; femmes de Lémec, prêtez l'oreille à ma parole: Oui! j'ai tué un homme pour ma blessure, et un jeune homme pour ma meurtrissure.
24 Car si Caïn est vengé sept fois, Lémec le sera soixante-dix-sept fois.
25 Et Adam connut encore sa femme; et elle enfanta un fils et l'appela Seth (remplaçant); car Dieu, dit-elle, m'a donné un autre fils au lieu d'Abel, que Caïn a tué.
26 Et un fils naquit aussi à Seth, et il l'appela Énosh. Alors on commença à invoquer le nom de l'Éternel.
The Ostervald translation is in the public domain.