Jérémie 13:26

26 Moi donc aussi je relèverai tes pans sur ton visage, et ta honte paraîtra.

Jérémie 13:26 Meaning and Commentary

Jeremiah 13:26

Therefore will I discover thy skirts upon thy face
Turn them up, or throw them over the head or face; that is, expose to public shame and disgrace; which was done when their city and temple were burnt, and they were carried captive; hence it follows: that thy shame may appear;
that their sins might appear to themselves and others, of which they had reason to be ashamed. The allusion is to the treatment which captive women sometimes meet with, or adulterous women, to which the Jews are here compared. The Targum is,

``and I also will reveal the confusion of thy sin upon thy face, and thy shame shall be seen.''

Jérémie 13:26 In-Context

24 Je les disperserai comme du chaume emporté par le vent du désert.
25 Tel est ton sort, la portion que je te mesure, dit l'Éternel, parce que tu m'as oublié et que tu as mis ta confiance dans le mensonge.
26 Moi donc aussi je relèverai tes pans sur ton visage, et ta honte paraîtra.
27 Tes adultères et tes hennissements, l'énormité de tes prostitutions sur les collines et dans la campagne, tes abominations, je les ai vues. Malheur à toi, Jérusalem! Combien de temps encore seras-tu impure?
The Ostervald translation is in the public domain.