Nueva Versión Internacional NVI
New International Version NIV
1 Para el ministerio de la música, David y los comandantes del ejército apartaron a los hijos de Asaf, Hemán y Jedutún, los cuales profetizaban acompañándose de arpas, liras y címbalos. Esta es la lista de los que fueron apartados para el servicio:
1
David, together with the commanders of the army, set apart some of the sons of Asaph, Heman and Jeduthun for the ministry of prophesying, accompanied by harps, lyres and cymbals. Here is the list of the men who performed this service:
2 De los hijos de Asaf: Zacur, José, Netanías y Asarela. A estos los dirigía Asaf, quien profetizaba bajo las órdenes del rey.
2
From the sons of Asaph: Zakkur, Joseph, Nethaniah and Asarelah. The sons of Asaph were under the supervision of Asaph, who prophesied under the king’s supervision.
3 De Jedutún, sus seis hijos: Guedalías, Zeri, Isaías, Simí, Jasabías y Matatías. A estos los dirigía su padre Jedutún, quien al son del arpa profetizaba para dar gracias y alabar al SEÑOR.
3
As for Jeduthun, from his sons: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah and Mattithiah, six in all, under the supervision of their father Jeduthun, who prophesied, using the harp in thanking and praising the LORD.
4 De los hijos de Hemán: Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel, Jeremot, Jananías, Jananí, Eliatá, Guidalti, Romanti Ezer, Josbecasa, Malotí, Hotir y Mahaziot.
4
As for Heman, from his sons: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael and Jerimoth; Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti and Romamti-Ezer; Joshbekashah, Mallothi, Hothir and Mahazioth.
5 Todos estos fueron hijos de Hemán, vidente del rey, y con la palabra de Dios exaltaban su poder. Dios le dio a Hemán catorce hijos y tres hijas.
5
(All these were sons of Heman the king’s seer. They were given him through the promises of God to exalt him. God gave Heman fourteen sons and three daughters.)
6 Su padre los dirigía en el culto del templo del SEÑOR, cuando cantaban acompañados de címbalos, liras y arpas. Asaf, Jedutún y Hemán estaban bajo las órdenes del rey.
6
All these men were under the supervision of their father for the music of the temple of the LORD, with cymbals, lyres and harps, for the ministry at the house of God. Asaph, Jeduthun and Heman were under the supervision of the king.
7 Ellos eran en total doscientos ochenta y ocho, incluyendo a sus demás compañeros, y habían sido instruidos para cantarle al SEÑOR.
7
Along with their relatives—all of them trained and skilled in music for the LORD—they numbered 288.
8 Para asignarles sus turnos se echaron suertes, sin hacer distinción entre menores y mayores, ni entre maestros y discípulos.
8
Young and old alike, teacher as well as student, cast lots for their duties.
9 La primera suerte le tocó a José el asafita;la segunda le tocó a Guedalías, junto con sus hermanos y sus hijos, doce en total.
9
The first lot, which was for Asaph, fell to Joseph, his sons and relatives, 12 the second to Gedaliah, he and his relatives and sons, 12
10 La tercera, a Zacur, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
10
the third to Zaccur, his sons and relatives, 12
11 La cuarta, a Izri, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
11
the fourth to Izri, his sons and relatives, 12
12 La quinta, a Netanías, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
12
the fifth to Nethaniah, his sons and relatives, 12
13 La sexta, a Buquías, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
13
the sixth to Bukkiah, his sons and relatives, 12
14 La séptima, a Jesarela, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
14
the seventh to Jesarelah, his sons and relatives, 12
15 La octava, a Isaías, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
15
the eighth to Jeshaiah, his sons and relatives, 12
16 La novena, a Matanías, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
16
the ninth to Mattaniah, his sons and relatives, 12
17 La décima, a Simí, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
17
the tenth to Shimei, his sons and relatives, 12
18 La undécima, a Azarel, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
18
the eleventh to Azarel, his sons and relatives, 12
19 La duodécima, a Jasabías, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
19
the twelfth to Hashabiah, his sons and relatives, 12
20 La decimotercera, a Subael, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
20
the thirteenth to Shubael, his sons and relatives, 12
21 La decimocuarta, a Matatías, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
21
the fourteenth to Mattithiah his sons and relatives, 12
22 La decimoquinta, a Jeremot, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
22
the fifteenth to Jerimoth, his sons and relatives, 12
23 La decimosexta, a Jananías, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
23
the sixteenth to Hananiah, his sons and relatives, 12
24 La decimoséptima, a Josbecasa, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
24
the seventeenth to Joshbekashah, his sons and relatives, 12
25 La decimoctava, a Jananí, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
25
the eighteenth to Hanani, his sons and relatives, 12
26 La decimonovena, a Malotí, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
26
the nineteenth to Mallothi, his sons and relatives, 12
27 La vigésima, a Eliatá, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
27
the twentieth to Eliathah, his sons and relatives, 12
28 La vigesimoprimera, a Hotir, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
28
the twenty-first to Hothir, his sons and relatives, 12
29 La vigesimosegunda, a Guidalti, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
29
the twenty-second to Giddalti, his sons and relatives, 12
30 La vigesimotercera, a Mahaziot, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
30
the twenty-third to Mahazioth, his sons and relatives, 12
31 La vigesimocuarta, a Romanti Ezer, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
31
the twenty-fourth to Romamti-Ezer, his sons and relatives, 12.
La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional® NVI®
Copyright © 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.