Parallel Bible results for "1 timothy 2"

1 Timothy 2

The Message Bible MSG

1 The first thing I want you to do is pray. Pray every way you know how, for everyone you know.

2 Pray especially for rulers and their governments to rule well so we can be quietly about our business of living simply, in humble contemplation.

3 This is the way our Savior God wants us to live.

4 He wants not only us but everyone saved, you know, everyone to get to know the truth we've learned:

5 that there's one God and only one, and one Priest-Mediator between God and us - Jesus,

6 who offered himself in exchange for everyone held captive by sin, to set them all free. Eventually the news is going to get out.

7 This and this only has been my appointed work: getting this news to those who have never heard of God, and explaining how it works by simple faith and plain truth.

8 Since prayer is at the bottom of all this, what I want mostly is for men to pray - not shaking angry fists at enemies but raising holy hands to God.

9 And I want women to get in there with the men in humility before God, not primping before a mirror or chasing the latest fashions

10 but doing something beautiful for God and becoming beautiful doing it.

11 I don't let women take over and tell the men what to do.

12 They should study to be quiet and obedient along with everyone else.

13 Adam was made first, then Eve;

14 woman was deceived first - our pioneer in sin! - with Adam right on her heels.

15 On the other hand, her childbearing brought about salvation, reversing Eve. But this salvation only comes to those who continue in faith, love, and holiness, gathering it all into maturity. You can depend on this.

The Latin Vulgate VUL

1 obsecro igitur primo omnium fieri obsecrationes orationes postulationes gratiarum actiones pro omnibus hominibus

2 pro regibus et omnibus qui in sublimitate sunt ut quietam et tranquillam vitam agamus in omni pietate et castitate

3 hoc enim bonum est et acceptum coram salutari nostro Deo

4 qui omnes homines vult salvos fieri et ad agnitionem veritatis venire

5 unus enim Deus unus et mediator Dei et hominum homo Christus Iesus

6 qui dedit redemptionem semet ipsum pro omnibus testimonium temporibus suis

7 in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico non mentior doctor gentium in fide et veritate

8 volo ergo viros orare in omni loco levantes puras manus sine ira et disceptatione

9 similiter et mulieres in habitu ornato cum verecundia et sobrietate ornantes se non in tortis crinibus aut auro aut margaritis vel veste pretiosa

10 sed quod decet mulieres promittentes pietatem per opera bona

11 mulier in silentio discat cum omni subiectione

12 docere autem mulieri non permitto neque dominari in virum sed esse in silentio

13 Adam enim primus formatus est deinde Eva

14 et Adam non est seductus mulier autem seducta in praevaricatione fuit

15 salvabitur autem per filiorum generationem si permanserint in fide et dilectione et sanctificatione cum sobrietate