Parallel Bible results for "2 timoteo 3"

2 Timoteo 3

NTV

NIV

1 Peligros de los últimos días<br />Timoteo, es bueno que sepas que, en los últimos días, habrá tiempos muy difíciles.
1 But mark this: There will be terrible times in the last days.
2 Pues la gente solo tendrá amor por sí misma y por su dinero. Serán fanfarrones y orgullosos, se burlarán de Dios, serán desobedientes a sus padres y malagradecidos. No considerarán nada sagrado.
2 People will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, proud, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy,
3 No amarán ni perdonarán; calumniarán a otros y no tendrán control propio. Serán crueles y odiarán lo que es bueno.
3 without love, unforgiving, slanderous, without self-control, brutal, not lovers of the good,
4 Traicionarán a sus amigos, serán imprudentes, se llenarán de soberbia y amarán el placer en lugar de amar a Dios.
4 treacherous, rash, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God—
5 Actuarán como religiosos pero rechazarán el único poder capaz de hacerlos obedientes a Dios. ¡Aléjate de esa clase de individuos!
5 having a form of godliness but denying its power. Have nothing to do with such people.
6 Pues son de los que se las ingenian para meterse en las casas de otros y ganarse la confianza de<br /> mujeres vulnerables que cargan con la culpa del pecado y están dominadas por todo tipo de deseos.
6 They are the kind who worm their way into homes and gain control over gullible women, who are loaded down with sins and are swayed by all kinds of evil desires,
7 (Dichas mujeres siempre van detrás de nuevas enseñanzas pero jamás logran entender la verdad).
7 always learning but never able to come to a knowledge of the truth.
8 Estos «maestros» se oponen a la verdad, tal como Janes y Jambres se opusieron a Moisés. Tienen la mente depravada, y una fe falsa;
8 Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so also these teachers oppose the truth. They are men of depraved minds, who, as far as the faith is concerned, are rejected.
9 pero no se saldrán con la suya por mucho tiempo. Algún día, todos se darán cuenta de lo tontos que son, tal como pasó con Janes y Jambres.
9 But they will not get very far because, as in the case of those men, their folly will be clear to everyone.
10 Encargo de Pablo a Timoteo<br />Pero tú, Timoteo, sabes muy bien lo que yo enseño y cómo vivo y cuál es el propósito de mi vida. También conoces mi fe, mi paciencia, mi amor y mi constancia.
10 You, however, know all about my teaching, my way of life, my purpose, faith, patience, love, endurance,
11 Sabes cuánta persecución y sufrimiento he soportado, y cómo fui perseguido en Antioquía, Iconio y Listra; pero el Señor me rescató de todo eso.
11 persecutions, sufferings—what kinds of things happened to me in Antioch, Iconium and Lystra, the persecutions I endured. Yet the Lord rescued me from all of them.
12 Es cierto, y todo el que quiera vivir una vida de sumisión a Dios en Cristo Jesús sufrirá persecución;
12 In fact, everyone who wants to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted,
13 pero los malos y los impostores serán cada vez más fuertes. Engañarán a otros, y ellos mismos serán engañados.
13 while evildoers and impostors will go from bad to worse, deceiving and being deceived.
14 Pero tú debes permanecer fiel a las cosas que se te han enseñado. Sabes que son verdad, porque sabes que puedes confiar en quienes te las enseñaron.
14 But as for you, continue in what you have learned and have become convinced of, because you know those from whom you learned it,
15 Desde la niñez, se te han enseñado las sagradas Escrituras, las cuales te han dado la sabiduría para recibir la salvación que viene por confiar en Cristo Jesús.
15 and how from infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.
16 Toda la Escritura es inspirada por Dios y es útil para enseñarnos lo que es verdad y para hacernos ver lo que está mal en nuestra vida. Nos corrige cuando estamos equivocados y nos enseña a hacer lo correcto.
16 All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness,
17 Dios la usa para preparar y capacitar a su pueblo para que haga toda buena obra.
17 so that the servant of God may be thoroughly equipped for every good work.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet: www.BibliaNTV.com y www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.