Parallel Bible results for "Luke 18:31-42; 19:1-10"

Luke 18:31-42

CEB

NRS

31 Jesus took the Twelve aside and said, "Look, we're going up to Jerusalem, and everything written about the Human One by the prophets will be accomplished.
31 Then he took the twelve aside and said to them, "See, we are going up to Jerusalem, and everything that is written about the Son of Man by the prophets will be accomplished.
32 He will be handed over to the Gentiles. He will be ridiculed, mistreated, and spit on.
32 For he will be handed over to the Gentiles; and he will be mocked and insulted and spat upon.
33 After torturing him, they will kill him. On the third day, he will rise up."
33 After they have flogged him, they will kill him, and on the third day he will rise again."
34 But the Twelve understood none of these words. The meaning of this message was hidden from them and they didn't grasp what he was saying.
34 But they understood nothing about all these things; in fact, what he said was hidden from them, and they did not grasp what was said.
35 As Jesus came to Jericho, a certain blind man was sitting beside the road begging.
35 As he approached Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging.
36 When the man heard the crowd passing by, he asked what was happening.
36 When he heard a crowd going by, he asked what was happening.
37 They told him, "Jesus the Nazarene is passing by."
37 They told him, "Jesus of Nazareth is passing by."
38 The blind man shouted, "Jesus, Son of David, show me mercy."
38 Then he shouted, "Jesus, Son of David, have mercy on me!"
39 Those leading the procession scolded him, telling him to be quiet, but he shouted even louder, "Son of David, show me mercy."
39 Those who were in front sternly ordered him to be quiet; but he shouted even more loudly, "Son of David, have mercy on me!"
40 Jesus stopped and called for the man to be brought to him. When he was present Jesus asked,
40 Jesus stood still and ordered the man to be brought to him; and when he came near, he asked him,
41 "What do you want me to do for you?" He said, "Lord, I want to see."
41 "What do you want me to do for you?" He said, "Lord, let me see again."
42 Jesus said to him, "Receive your sight! Your faith has healed you."
42 Jesus said to him, "Receive your sight; your faith has saved you."
Copyright © 2011 Common English Bible
New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

Luke 19:1-10

CEB

NRS

1 Jesus entered Jericho and was passing through town.
1 He entered Jericho and was passing through it.
2 A man there named Zacchaeus, a ruler among tax collectors, was rich.
2 A man was there named Zacchaeus; he was a chief tax collector and was rich.
3 He was trying to see who Jesus was, but, being a short man, he couldn't because of the crowd.
3 He was trying to see who Jesus was, but on account of the crowd he could not, because he was short in stature.
4 So he ran ahead and climbed up a sycamore tree so he could see Jesus, who was about to pass that way.
4 So he ran ahead and climbed a sycamore tree to see him, because he was going to pass that way.
5 When Jesus came to that spot, he looked up and said, "Zacchaeus, come down at once. I must stay in your home today."
5 When Jesus came to the place, he looked up and said to him, "Zacchaeus, hurry and come down; for I must stay at your house today."
6 So Zacchaeus came down at once, happy to welcome Jesus.
6 So he hurried down and was happy to welcome him.
7 Everyone who saw this grumbled, saying, "He has gone to be the guest of a sinner."
7 All who saw it began to grumble and said, "He has gone to be the guest of one who is a sinner."
8 Zacchaeus stopped and said to the Lord, "Look, Lord, I give half of my possessions to the poor. And if I have cheated anyone, I repay them four times as much."
8 Zacchaeus stood there and said to the Lord, "Look, half of my possessions, Lord, I will give to the poor; and if I have defrauded anyone of anything, I will pay back four times as much."
9 Jesus said to him, "Today, salvation has come to this household because he too is a son of Abraham.
9 Then Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because he too is a son of Abraham.
10 The Human One came to seek and save the lost."
10 For the Son of Man came to seek out and to save the lost."
Copyright © 2011 Common English Bible
New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.