La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
1 ESCUCHA, oh Jehová, mis palabras; Considera la meditación mía.
1
Listen to my words, LORD, consider my lament.
2 Está atento á la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, Porque á ti oraré.
2
Hear my cry for help, my King and my God, for to you I pray.
3 Oh Jehová, de mañana oirás mi voz; De mañana me presentaré á ti, y esperaré.
3
In the morning, LORD, you hear my voice; in the morning I lay my requests before you and wait expectantly.
4 Porque tú no eres un Dios que ame la maldad: El malo no habitará junto á ti.
4
For you are not a God who is pleased with wickedness; with you, evil people are not welcome.
5 No estarán los insensatos delante de tus ojos: Aborreces á todos los que obran iniquidad.
5
The arrogant cannot stand in your presence. You hate all who do wrong;
6 Destruirás á los que hablan mentira: Al hombre de sangres y de engaño abominará Jehová.
6
you destroy those who tell lies. The bloodthirsty and deceitful you, LORD, detest.
7 Y yo en la multitud de tu misericordia entraré en tu casa: Adoraré hacia el templo de tu santidad en tu temor.
7
But I, by your great love, can come into your house; in reverence I bow down toward your holy temple.
8 Guíame, Jehová, en tu justicia á causa de mis enemigos; Endereza delante de mí tu camino.
8
Lead me, LORD, in your righteousness because of my enemies— make your way straight before me.
9 Porque no hay en su boca rectitud: Sus entrañas son pravedades; Sepulcro abierto su garganta: Con su lengua lisonjearán.
9
Not a word from their mouth can be trusted; their heart is filled with malice. Their throat is an open grave; with their tongues they tell lies.
10 Desbarátalos, oh Dios; Caigan de sus consejos: Por la multitud de sus rebeliones échalos, Porque se rebelaron contra ti.
10
Declare them guilty, O God! Let their intrigues be their downfall. Banish them for their many sins, for they have rebelled against you.
11 Y alegrarse han todos los que en ti confían; Para siempre darán voces de júbilo, porque tú los defiendes: Y en ti se regocijarán los que aman tu nombre.
11
But let all who take refuge in you be glad; let them ever sing for joy. Spread your protection over them, that those who love your name may rejoice in you.
12 Porque tú, oh Jehová, bendecirás al justo; Lo cercarás de benevolencia como con un escudo.
12
Surely, LORD, you bless the righteous; you surround them with your favor as with a shield.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.