Parallel Bible results for "ephesians 5:18-33"

Ephesians 5:18-33

18 et nolite inebriari vino in quo est luxuria sed implemini Spiritu

18 Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit,

19 loquentes vobismet ipsis in psalmis et hymnis et canticis spiritalibus cantantes et psallentes in cordibus vestris Domino

19 speaking to one another with psalms, hymns, and songs from the Spirit. Sing and make music from your heart to the Lord,

20 gratias agentes semper pro omnibus in nomine Domini nostri Iesu Christi Deo et Patri

20 always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ.

21 subiecti invicem in timore Christi

21 Submit to one another out of reverence for Christ.

22 mulieres viris suis subditae sint sicut Domino

22 Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord.

23 quoniam vir caput est mulieris sicut Christus caput est ecclesiae ipse salvator corporis

23 For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body, of which he is the Savior.

24 sed ut ecclesia subiecta est Christo ita et mulieres viris suis in omnibus

24 Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.

25 viri diligite uxores sicut et Christus dilexit ecclesiam et se ipsum tradidit pro ea

25 Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her

26 ut illam sanctificaret mundans lavacro aquae in verbo

26 to make her holy, cleansing her by the washing with water through the word,

27 ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam non habentem maculam aut rugam aut aliquid eiusmodi sed ut sit sancta et inmaculata

27 and to present her to himself as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless.

28 ita et viri debent diligere uxores suas ut corpora sua qui suam uxorem diligit se ipsum diligit

28 In this same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.

29 nemo enim umquam carnem suam odio habuit sed nutrit et fovet eam sicut et Christus ecclesiam

29 After all, no one ever hated their own body, but they feed and care for their body, just as Christ does the church—

30 quia membra sumus corporis eius de carne eius et de ossibus eius

30 for we are members of his body.

31 propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne una

31 “For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.”

32 sacramentum hoc magnum est ego autem dico in Christo et in ecclesia

32 This is a profound mystery—but I am talking about Christ and the church.

33 verumtamen et vos singuli unusquisque suam uxorem sicut se ipsum diligat uxor autem ut timeat virum

33 However, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.

The Latin Vulgate is in the public domain.