Parallel Bible results for "esther 10"

Esther 10

Wycliffe WYC

1 Forsooth king Ahasuerus made tributary each land, and all the isles of the sea; (And King Ahasuerus made every land, and all the islands of the sea, to pay him taxes/to pay tribute to him through forced labour;)

2 whose strength and empire and his dignity and highness, by which he enhanced Mordecai, be written in the books of (the kings of) Media and of Persia; (and his strength and rule, as well as the dignity and highness to which he promoted Mordecai, all be written about in The Books of the Kings of Media and Persia;)

3 and how Mordecai of the kin of the Jews was the second from king Ahasuerus, and was great with (the) Jews, and acceptable to the people of his brethren, and he sought good things to his people, and spake those things, that pertained to the peace of his seed. (and also how that Mordecai, the Jew, was second only to King Ahasuerus, and that he was a great man among the Jews, and accepted by all the people of his kinsmen, and how he sought only the good for his people, and did what he could to bring peace to all their descendants.)

The Latin Vulgate VUL

1 Rex vero Assuerus omnem terram, et cunctas maris insulas fecit tributarias:

2 cuius fortitudo et imperium, et dignitas atque sublimitas, qua exaltavit Mardochaeum, scripta sunt in libris Medorum, atque Persarum:

3 et quomodo Mardochaeus Iudaici generis secundus a rege Assuero fuerit: et magnus apud Iudaeos et acceptabilis plebi fratrum suorum, quaerens bona populo suo, et loquens ea, quae ad pacem seminis sui pertinerent.