Parallel Bible results for "esther 5"

Yǐsītièjì 5

CUVP

NIV

1 Dì sān rì , Yǐsītiĕ chuān shang zhāo fù , jìn wánggōng de neì yuàn , duì diàn zhàn lì . wáng zaì diàn lǐ zuò zaì bǎozuò shang , duì zhe diàn mén .
1 On the third day Esther put on her royal robes and stood in the inner court of the palace, in front of the king’s hall. The king was sitting on his royal throne in the hall, facing the entrance.
2 Wáng jiàn wáng hòu Yǐsītiĕ zhàn zaì yuàn neì , jiù shī ēn yú tā , xiàng tā shēn chū shǒu zhōng de jīn zhàng , Yǐsītiĕ biàn xiàng qián mó zhàng tóu .
2 When he saw Queen Esther standing in the court, he was pleased with her and held out to her the gold scepter that was in his hand. So Esther approached and touched the tip of the scepter.
3 Wáng duì tā shuō , wáng hòu Yǐsītiĕ a , nǐ yào shénme . nǐ qiú shénme , jiù shì guó de yī bàn yĕ bì cìgĕi nǐ .
3 Then the king asked, “What is it, Queen Esther? What is your request? Even up to half the kingdom, it will be given you.”
4 Yǐsītiĕ shuō , wáng ruò yǐwéi mĕi , jiù qǐng wáng daì zhe Hǎmàn , jīnrì fù wǒ suǒ yùbeì de yánxí .
4 “If it pleases the king,” replied Esther, “let the king, together with Haman, come today to a banquet I have prepared for him.”
5 Wáng shuō , jiào Hǎmàn sù sù zhào Yǐsītiĕ de huà qù xíng . yúshì wáng daì zhe Hǎmàn fù Yǐsītiĕ suǒ yùbeì de yánxí .
5 “Bring Haman at once,” the king said, “so that we may do what Esther asks.” So the king and Haman went to the banquet Esther had prepared.
6 Zaì jiǔ xí yán qián , wáng yòu wèn Yǐsītiĕ shuō , nǐ yào shénme , wǒ bì cìgĕi nǐ . nǐ qiú shénme , jiù shì guó de yī bàn yĕ bì wèi nǐ chéngjiù .
6 As they were drinking wine, the king again asked Esther, “Now what is your petition? It will be given you. And what is your request? Even up to half the kingdom, it will be granted.”
7 Yǐsītiĕ huídá shuō , wǒ yǒu suǒ yào , wǒ yǒu suǒ qiú .
7 Esther replied, “My petition and my request is this:
8 Wǒ ruò zaì wáng yǎnqián méng ēn , wáng ruò yuànyì cì wǒ suǒ yào de , zhún wǒ suǒ qiú de , jiù qǐng wáng daì zhe Hǎmàn , zaì fù wǒ suǒ yào yùbeì de yánxí . míngrì wǒ bì zhào wáng suǒ wèn de shuō míng .
8 If the king regards me with favor and if it pleases the king to grant my petition and fulfill my request, let the king and Haman come tomorrow to the banquet I will prepare for them. Then I will answer the king’s question.”
9 Nà rì Hǎmàn xīn zhōng kuaìlè , huān huānxǐ xǐ dì chūlai . dàn jiàn Mòdǐgǎi zaì zhāo mén bú zhàn qǐlai , lián shēn yĕ bù dòng , jiù mǎn xīn nǎonù Mòdǐgǎi .
9 Haman went out that day happy and in high spirits. But when he saw Mordecai at the king’s gate and observed that he neither rose nor showed fear in his presence, he was filled with rage against Mordecai.
10 Hǎmàn zànqiĕ rĕnnaì huí jiā , jiào rén qǐng tā péngyou hé tā qīzi Xìlìsī lái .
10 Nevertheless, Haman restrained himself and went home. Calling together his friends and Zeresh, his wife,
11 Hǎmàn jiāng tā fù hòu de róngyào , zhòngduō de érnǚ , hé wáng táijǔ tā shǐ tā chāo hū shǒulǐng chénpú zhī shang , dōu shùshuō gĕi tāmen tīng .
11 Haman boasted to them about his vast wealth, his many sons, and all the ways the king had honored him and how he had elevated him above the other nobles and officials.
12 Hǎmàn yòu shuō , wáng hòu Yǐsītiĕ yùbeì yánxí , chúle wǒ zhī waì bù xǔ biérén suí wáng fù xí . míngrì wáng hòu yòu qǐng wǒ suí wáng fù xí .
12 “And that’s not all,” Haman added. “I’m the only person Queen Esther invited to accompany the king to the banquet she gave. And she has invited me along with the king tomorrow.
13 Zhǐshì wǒ jiàn Yóudà rén Mòdǐgǎi zuò zaì zhāo mén , suī yǒu zhè yīqiè róngyào , yĕ yǔ wǒ wúyì .
13 But all this gives me no satisfaction as long as I see that Jew Mordecai sitting at the king’s gate.”
14 Tāde qī Xìlìsī hé tā yīqiè de péngyou duì tā shuō , bù rú lì yī gè wǔ zhàng gāo de mù jià , míng zǎo qiú wáng jiāng Mòdǐgǎi guà zaì qí shang , ránhòu nǐ kĕyǐ huān huānxǐ xǐ dì suí wáng fù xí . Hǎmàn yǐ zhè huà wèi mĕi , jiù jiào rén zuò le mù jià .
14 His wife Zeresh and all his friends said to him, “Have a pole set up, reaching to a height of fifty cubits, and ask the king in the morning to have Mordecai impaled on it. Then go with the king to the banquet and enjoy yourself.” This suggestion delighted Haman, and he had the pole set up.
Public Domain
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.