Parallel Bible results for "ezequiel 15"

Ezequiel 15

La Biblia de las Américas (Español) LBLA

1 Entonces vino a mí la palabra del SEÑOR, diciendo:

2 Hijo de hombre, ¿en qué es mejor la madera de la vid que cualquier otra rama de árbol que haya entre los árboles del bosque?

3 ¿Se toma madera de ella para hacer alguna obra? ¿Se toma acaso una estaca de ella para colgar alguna vasija?

4 Si en el fuego se ha puesto para consumirla y el fuego ha consumido los dos extremos, también la parte de en medio ha sido quemada, ¿es aún útil para algo?

5 Si cuando estaba intacta, no se utilizaba para nada, ¡cuánto menos, cuando la haya consumido el fuego y esté quemada, se podrá hacer aún algo de ella!

6 Por tanto, así dice el Señor DIOS: "Como la madera de la vid entre los árboles del bosque, que he entregado al fuego para consumirla, así he entregado yo a los habitantes de Jerusalén.

7 "He puesto mi rostro contra ellos; del fuego han escapado, pero el fuego los consumirá. Y sabréis que yo soy el SEÑOR, cuando ponga mi rostro contra ellos.

8 "Y convertiré la tierra en desolación, por cuanto han cometido infidelidad"declara el Señor DIOS.

New American Standard Bible 1995 NASB95

1 Then the word of the LORD came to me, saying,

2 "Son of man, how is the wood of the vine better than any wood of a branch which is among the trees of the forest?

3 "Can wood be taken from it to make anything, or can men take a peg from it on which to hang any vessel?

4 "If it has been put into the fire for fuel, and the fire has consumed both of its ends and its middle part has been charred, is it then useful for anything?

5 "Behold, while it is intact, it is not made into anything. How much less, when the fire has consumed it and it is charred, can it still be made into anything!

6 "Therefore, thus says the Lord GOD, 'As the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so have I given up the inhabitants of Jerusalem;

7 and I set My face against them. Though they have come out of the fire, yet the fire will consume them. Then you will know that I am the LORD , when I set My face against them.

8 'Thus I will make the land desolate, because they have acted unfaithfully,' " declares the Lord GOD.