13 arcum meum ponam in nubibus et erit signum foederis inter me et inter terram
13
I have set my rainbow in the clouds, and it will be the sign of the covenant between me and the earth.
14 cumque obduxero nubibus caelum apparebit arcus meus in nubibus
14
Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds,
15 et recordabor foederis mei vobiscum et cum omni anima vivente quae carnem vegetat et non erunt ultra aquae diluvii ad delendam universam carnem
15
I will remember my covenant between me and you and all living creatures of every kind. Never again will the waters become a flood to destroy all life.
16 eritque arcus in nubibus et videbo illum et recordabor foederis sempiterni quod pactum est inter Deum et inter omnem animam viventem universae carnis quae est super terram
16
Whenever the rainbow appears in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and all living creatures of every kind on the earth.”