Parallel Bible results for "hosea 7"

Héxīāshū 7

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Wǒ xiǎng yīzhì Yǐsèliè de shíhou , Yǐfǎlián de zuìniè , hé Sāmǎlìyà de zuìè , jiù xiǎnlù chūlai . tāmen xíngshì xū huǎng , neì yǒu zéi rén rù shì tōuqiè , waì yǒu qiángdào chéngqún sāo rǎo .

2 Tāmen xīnli bìng bù sīxiǎng wǒ jìniàn tāmende yīqiè è , tāmen suǒ xíng de xiànzaì chán rǎo tāmen , dōu zaì wǒ miànqián .

3 Tāmen xíng è shǐ jūnwáng huānxǐ , shuōhuǎng shǐ shǒulǐng xǐlè .

4 Tāmen dōu shì xíng yín de , xiàng huǒlú beì kǎo bǐng de shāo rè , cóng tuán miàn dào fā miàn de shíhou , zàn bú shǐ huǒ zhe wàng .

5 Zaì wǒmen wáng yàn lè de rìzi , shǒulǐng yīn jiǔ de liè xìng chéng bìng . wáng yǔ xiè màn rén lá shǒu .

6 Shǒulǐng máifu de shíhou , xīn zhōng rè rú huǒlú , jiù rú kǎo bǐng de zhĕngyè shuì wò , dào le zǎochen huǒ qì yán yán .

7 Zhòng mín yĕ rè rú huǒlú , shāo miè tāmende guān zhǎng . tāmende jūnwáng dōu pú dǎo ér sǐ . tāmen zhōngjiān wú yī rén qiúgào wǒ .

8 Yǐfǎlián yǔ liè bāng rén chānzá . Yǐfǎlián shì méiyǒu fān guō de bǐng .

9 Waìbāngrén tūn chī tā laólì dé lái de , tā què bù zhīdào , tóufa bān bái , tā yĕ bù juéde .

10 Yǐsèliè de jiāoào dāngmiàn jiànzhèng zìjǐ , suī zāoyù zhè yīqiè , tāmen réng bú guī xiàng Yēhéhuá tāmende shén , yĕ bú xúnqiú tā .

11 Yǐfǎlián hǎoxiàng gēzi yú chún wúzhī . tāmen qiúgào Āijí , tóu bēn Yàshù .

12 Tāmen qù de shíhou , wǒ bìjiāng wǒde wǎng sǎ zaì tāmen shēnshang , wǒ yào dá xià tāmen , rútóng kōng zhōng de niǎo . wǒ bì àn tāmen huì zhòng suǒ tīngjian de chéngfá tāmen .

13 Tāmen yīn lí qì wǒ , bìdéng yǒu huò , yīn wéibeì wǒ , bì beì huǐmiè . wǒ suī yào jiùshú tāmen , tāmen què xiàng wǒ shuōhuǎng .

14 Tāmen bìng bù chéng xīn āi qiú wǒ , nǎi zaì chuáng shang hū haó . tāmen wèi qiú wǔgǔ xīn jiǔ jùjí , réngrán beìnì wǒ .

15 Wǒ suī jiàodǎo tāmen , jiāngù tāmende bǎngbì , tāmen jìng tú móu kàng jù wǒ .

16 Tāmen guī xiàng , què bú guī xiàng zhì shang zhĕ . tāmen rútóng fān bēi de gōng . tāmende shǒulǐng bì yīn shétou de kuángào dǎo zaì dāo xià , zhè zaì Āijí dì bì zuò rén de jī xiào .

New International Version NIV

1 whenever I would heal Israel, the sins of Ephraim are exposed and the crimes of Samaria revealed. They practice deceit, thieves break into houses, bandits rob in the streets;

2 but they do not realize that I remember all their evil deeds. Their sins engulf them; they are always before me.

3 “They delight the king with their wickedness, the princes with their lies.

4 They are all adulterers, burning like an oven whose fire the baker need not stir from the kneading of the dough till it rises.

5 On the day of the festival of our king the princes become inflamed with wine, and he joins hands with the mockers.

6 Their hearts are like an oven; they approach him with intrigue. Their passion smolders all night; in the morning it blazes like a flaming fire.

7 All of them are hot as an oven; they devour their rulers. All their kings fall, and none of them calls on me.

8 “Ephraim mixes with the nations; Ephraim is a flat loaf not turned over.

9 Foreigners sap his strength, but he does not realize it. His hair is sprinkled with gray, but he does not notice.

10 Israel’s arrogance testifies against him, but despite all this he does not return to the LORD his God or search for him.

11 “Ephraim is like a dove, easily deceived and senseless— now calling to Egypt, now turning to Assyria.

12 When they go, I will throw my net over them; I will pull them down like the birds in the sky. When I hear them flocking together, I will catch them.

13 Woe to them, because they have strayed from me! Destruction to them, because they have rebelled against me! I long to redeem them but they speak about me falsely.

14 They do not cry out to me from their hearts but wail on their beds. They slash themselves, appealing to their gods for grain and new wine, but they turn away from me.

15 I trained them and strengthened their arms, but they plot evil against me.

16 They do not turn to the Most High; they are like a faulty bow. Their leaders will fall by the sword because of their insolent words. For this they will be ridiculed in the land of Egypt.