Nueva Versión Internacional NVI
New International Version NIV
1 Profecía contra Moab:La ciudad moabita de Ar está arruinada,¡destruida en una noche!La ciudad moabita de Quir está arruinada,¡destruida en una noche!
1
A prophecy against Moab: Ar in Moab is ruined, destroyed in a night! Kir in Moab is ruined, destroyed in a night!
2 Acuden los de Dibón al templo,a sus altares paganos, para llorar.Moab está gimiendo por Nebo y por Medeba.Rapadas están todas las cabezas,y afeitadas todas las barbas.
2
Dibon goes up to its temple, to its high places to weep; Moab wails over Nebo and Medeba. Every head is shaved and every beard cut off.
3 Todos, deshechos en llanto,van por las calles, vestidos de luto;¡gimen en los techos y en las plazas!
3
In the streets they wear sackcloth; on the roofs and in the public squares they all wail, prostrate with weeping.
4 Hesbón y Elalé claman a gritos,hasta Yahaza se escuchan sus clamores.Por eso gritan los valientes de Moab,y flaquea su entereza.
4
Heshbon and Elealeh cry out, their voices are heard all the way to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry out, and their hearts are faint.
5 Mi corazón grita por Moab;sus fugitivos huyen hasta Zoar,hasta Eglat Selisiyá.Suben llorando por la cuesta de Luhit;ante el desastre, gritan desesperadospor el camino de Joronayin.
5
My heart cries out over Moab; her fugitives flee as far as Zoar, as far as Eglath Shelishiyah. They go up the hill to Luhith, weeping as they go; on the road to Horonaim they lament their destruction.
6 Se han secado las aguas de Nimrín;se ha marchitado la hierba.Ya no hay vegetación,no ha quedado nada verde.
6
The waters of Nimrim are dried up and the grass is withered; the vegetation is gone and nothing green is left.
7 Por eso se llevaron,más allá del arroyo de los Sauces,las muchas riquezas que amasaron.
7
So the wealth they have acquired and stored up they carry away over the Ravine of the Poplars.
8 Su grito desesperadova recorriendo la frontera de Moab.Llega su gemido hasta Eglayin,y aun llega hasta Ber Elín.
8
Their outcry echoes along the border of Moab; their wailing reaches as far as Eglaim, their lamentation as far as Beer Elim.
9 Llenas están de sangre las aguas de Dimón,y aún más plagas le añadiré:enviaré un león contra los moabitas fugitivosy contra los que permanezcan en la tierra.
9
The waters of Dimon are full of blood, but I will bring still more upon Dimon — a lion upon the fugitives of Moab and upon those who remain in the land.
La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional® NVI®
Copyright © 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.