The Message Bible MSG
The Latin Vulgate VUL
1 And you will say in that day, "I thank you, God. You were angry but your anger wasn't forever. You withdrew your anger and moved in and comforted me.
1
et dices in illa die confitebor tibi Domine quoniam iratus es mihi conversus est furor tuus et consolatus es me
2 "Yes, indeed - God is my salvation. I trust, I won't be afraid. God - yes God! - is my strength and song, best of all, my salvation!"
2
ecce Deus salvator meus fiducialiter agam et non timebo quia fortitudo mea et laus mea Dominus Deus et factus est mihi in salutem
3 Joyfully you'll pull up buckets of water from the wells of salvation.
3
haurietis aquas in gaudio de fontibus salvatoris
4 And as you do it, you'll say, "Give thanks to God. Call out his name. Ask him anything! Shout to the nations, tell them what he's done, spread the news of his great reputation!
4
et dicetis in illa die confitemini Domino et invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones eius mementote quoniam excelsum est nomen eius
5 "Sing praise-songs to God. He's done it all! Let the whole earth know what he's done!
5
cantate Domino quoniam magnifice fecit adnuntiate hoc in universa terra
6 Raise the roof! Sing your hearts out, O Zion! The Greatest lives among you: The Holy of Israel."
6
exulta et lauda habitatio Sion quia magnus in medio tui Sanctus Israhel
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.
The Latin Vulgate is in the public domain.