Parallel Bible results for "jeremías 18"

Jeremías 18

Nueva Traducción Viviente NTV

1 El alfarero y el barro<br />El Señor<br /> le dio otro mensaje a Jeremías:

2 «Baja al taller del alfarero y allí te hablaré».

3 Así que hice lo que me dijo y encontré al alfarero trabajando en el torno;

4 pero la vasija que estaba formando no resultó como él esperaba, así que la aplastó y comenzó de nuevo.

5 Después el Señor<br /> me dio este mensaje:

6 «¡Oh, Israel! ¿No puedo hacer contigo lo mismo que hizo el alfarero con el barro? De la misma manera que el barro está en manos del alfarero, así estás en mis manos.

7 Si anuncio que voy a desarraigar, a derribar y a destruir a cierta nación o a cierto reino,

8 pero luego esa nación renuncia a sus malos caminos, no la destruiré como lo había planeado.

9 Y si anuncio que plantaré y edificaré a cierta nación o a cierto reino,

10 pero después esa nación hace lo malo y se niega a obedecerme, no la bendeciré como dije que lo haría.

11 »Por lo tanto, Jeremías, advierte a todo Judá y a Jerusalén y diles: “Esto dice el Señor<br />: ‘En vez de algo bueno, les tengo preparado un desastre. Así que cada uno de ustedes abandone sus malos caminos y haga lo correcto’”».

12 Sin embargo, el pueblo respondió: «No gastes saliva. Continuaremos viviendo como se nos antoja y con terquedad seguiremos nuestros propios malos deseos».

13 Así que esto dice el Señor<br />:<br />«¿Acaso alguien ha oído semejante cosa,<br />aun entre las naciones paganas?<br />¡Israel, mi hija virgen,<br />ha hecho algo terrible!

14 ¿Acaso la nieve desaparece de las cumbres del Líbano?<br />¿Quedan secos los arroyos helados que fluyen de esas montañas distantes?

15 Pero mi pueblo no es confiable, porque me ha abandonado;<br />quema incienso a ídolos inútiles.<br />Tropezó y salió de los caminos antiguos<br />y anduvo por senderos llenos de lodo.

16 Por lo tanto, su tierra quedará desolada,<br />será un monumento a su necedad.<br />Todos los que pasen por allí quedarán pasmados<br />y menearán la cabeza con asombro.

17 Como el viento del oriente desparrama el polvo,<br />así esparciré a mi pueblo delante de sus enemigos.<br />Cuando tengan dificultades, les daré la espalda<br />y no prestaré atención a su aflicción».

18 Complot contra Jeremías<br />Entonces el pueblo dijo: «Vengan, busquemos la manera de detener a Jeremías. Ya tenemos suficientes sacerdotes, sabios y profetas. No necesitamos que él enseñe la palabra ni que nos dé consejos ni profecías. Hagamos correr rumores acerca de él y no hagamos caso a lo que dice».

19 Señor<br />, ¡óyeme y ayúdame!<br />Escucha lo que dicen mis enemigos.

20 ¿Deben pagar mal por bien?<br />Han cavado una fosa para matarme,<br />aunque intercedí por ellos<br />y traté de protegerlos de tu enojo.

21 ¡Así que deja que sus hijos se mueran de hambre!<br />¡Deja que mueran a espada!<br />Que sus esposas se conviertan en viudas, sin hijos.<br />¡Que sus ancianos se mueran por una plaga<br />y que sus jóvenes sean muertos en batalla!

22 Que se escuchen gritos de dolor desde sus casas<br />cuando los guerreros caigan súbitamente sobre ellos.<br />Pues han cavado una fosa para mí<br />y han escondido trampas a lo largo de mi camino.

23 Señor<br />, tú conoces todos sus planes para matarme.<br />No perdones sus crímenes ni borres sus pecados;<br />que caigan muertos ante de ti.<br />En tu enojo encárgate de ellos.

New International Version NIV

1 This is the word that came to Jeremiah from the LORD:

2 “Go down to the potter’s house, and there I will give you my message.”

3 So I went down to the potter’s house, and I saw him working at the wheel.

4 But the pot he was shaping from the clay was marred in his hands; so the potter formed it into another pot, shaping it as seemed best to him.

5 Then the word of the LORD came to me.

6 He said, “Can I not do with you, Israel, as this potter does?” declares the LORD. “Like clay in the hand of the potter, so are you in my hand, Israel.

7 If at any time I announce that a nation or kingdom is to be uprooted, torn down and destroyed,

8 and if that nation I warned repents of its evil, then I will relent and not inflict on it the disaster I had planned.

9 And if at another time I announce that a nation or kingdom is to be built up and planted,

10 and if it does evil in my sight and does not obey me, then I will reconsider the good I had intended to do for it.

11 “Now therefore say to the people of Judah and those living in Jerusalem, ‘This is what the LORD says: Look! I am preparing a disaster for you and devising a plan against you. So turn from your evil ways, each one of you, and reform your ways and your actions.’

12 But they will reply, ‘It’s no use. We will continue with our own plans; we will all follow the stubbornness of our evil hearts.’ ”

13 Therefore this is what the LORD says: “Inquire among the nations: Who has ever heard anything like this? A most horrible thing has been done by Virgin Israel.

14 Does the snow of Lebanon ever vanish from its rocky slopes? Do its cool waters from distant sources ever stop flowing?

15 Yet my people have forgotten me; they burn incense to worthless idols, which made them stumble in their ways, in the ancient paths. They made them walk in byways, on roads not built up.

16 Their land will be an object of horror and of lasting scorn; all who pass by will be appalled and will shake their heads.

17 Like a wind from the east, I will scatter them before their enemies; I will show them my back and not my face in the day of their disaster.”

18 They said, “Come, let’s make plans against Jeremiah; for the teaching of the law by the priest will not cease, nor will counsel from the wise, nor the word from the prophets. So come, let’s attack him with our tongues and pay no attention to anything he says.”

19 Listen to me, LORD; hear what my accusers are saying!

20 Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for me. Remember that I stood before you and spoke in their behalf to turn your wrath away from them.

21 So give their children over to famine; hand them over to the power of the sword. Let their wives be made childless and widows; let their men be put to death, their young men slain by the sword in battle.

22 Let a cry be heard from their houses when you suddenly bring invaders against them, for they have dug a pit to capture me and have hidden snares for my feet.

23 But you, LORD, know all their plots to kill me. Do not forgive their crimes or blot out their sins from your sight. Let them be overthrown before you; deal with them in the time of your anger.