Parallel Bible results for "job 11"

Job 11

Wycliffe WYC

1 Then Zophar (the) Naamathite answered, and said,

2 Whether he, that speaketh many things, shall not also hear? either a man full of words shall be made just? (Shall he, who saith many things, not also listen? or is a man so full of words always right, or correct?)

3 Shall men be still to thee alone? and when thou hast scorned other men, shalt thou not be overcome of any man? (Shall people hold their peace for thee alone? and when thou hast scorned other people, shalt thou not be rebuked by anyone?)

4 For thou saidest, My word is clean, and I am clean in thy sight.

5 And I would, that God spake with thee, and opened his lips to thee; (And I wish, that God spoke with thee, and opened his lips to talk to thee;)

6 to show to thee the privates of wisdom, and that his law is manyfold, and thou shouldest then understand, that thou art required of God to pay much less things, than thy wickedness deserveth. (to show thee the secrets of wisdom, and that his Law is manifold, and then thou wouldest understand, that thou art required by God to pay much less, than thy wickedness deserveth.)

7 In hap thou shalt comprehend the steps of God, and thou shalt find Almighty God unto perfection. (Perhaps thou shalt be able to comprehend the steps of God, and thou shalt discover the perfection of Almighty God!)

8 He is higher than heaven, and what shalt thou do? he is deeper than hell, and whereof shalt thou know? (It is higher than heaven, so what shalt thou do? it is deeper than Sheol, or hell, so what shalt thou know?)

9 His measure is longer than the earth (Its measurement is wider than the earth), and broader than the sea.

10 If he destroyeth all things, either driveth them straitly into one, who shall against-say him? (who shall say against him?) Either who may say to him, Why doest thou so?

11 For he knoweth the vanity of men; and whether he seeing, beholdeth not wickedness? (For he knoweth the emptiness, and futility, of some people's lives; and when he seeth wickedness, shall he not assay it?/and when he looketh, shall he not see their wickedness?)

12 A vain man is raised (up) into pride; and he guesseth himself born free, as the colt of a wild ass (like the colt of a wild donkey).

13 But thou hast made steadfast thine heart, and hast spread abroad thine hands to him.

14 If thou doest away from thee the wickedness, that is in thine hand, and if unrightwiseness dwelleth not in thy tabernacle, (If thou doest away from thee the wickedness, that is in thy hand, and if unrighteousness dwelleth not in thy home,)

15 then thou shalt raise up thy face without wem, and thou shalt be steadfast, and thou shalt not dread. (then thou shalt raise up thy face without blemish, or without fault, and thou shalt be strong, and thou shalt not have fear.)

16 And thou shalt forget (thy) wretchedness, and thou shalt not think of it, as of waters that have passed. (And thou shalt forget thy wretchedness, and thou shalt not think of it any more, like water that hath passed by, and is forgotten.)

17 And as midday shining, it shall raise (up) to thee at eventide; and when thou guessest thee (to be) wasted, thou shalt rise up as the day star. (And thy life shall shine forth, like the noonday sun; and when thou thinkest thyself to be destroyed, thou shalt rise up like the day star.)

18 And thou shalt have trust, while hope shall be set forth to thee; and thou buried shalt sleep securely (and thou shalt lie down in safety and security).

19 Thou shalt rest, and none shall be that shall make thee afeared; and full many men shall beseech thy face. (Thou shalt rest, or shalt lie down, and there shall be no one who shall make thee afraid; and a great many people shall beseech thee for help.)

20 But the eyes of wicked men shall fail; and succor shall perish from them, and the hope of them shall be abomination of soul. (But the eyes of the wicked shall fail; and succor shall perish from them, and their only hope shall be their despair.)

Douay-Rheims Catholic Bible RHE

1 Then Sophar the Naamathite answered, and said:

2 Shall not he that speaketh much, hear also? or shall a man full of talk be justified?

3 Shall men hold their peace to thee only? and when thou hast mocked others, shall no man confute thee?

4 For thou hast said: My word is pure, and I am clean in thy sight.

5 And I wish that God would speak with thee, and would open his lips to thee,

6 That he might shew thee the secrets of wisdom, and that his law is manifold, and thou mightest understand that he exacteth much less of thee, than thy iniquity deserveth.

7 Peradventure thou wilt comprehend the steps of God, and wilt find out the Almighty perfectly?

8 He is higher than heaven, and what wilt thou do? he is deeper than hell, and how wilt thou know?

9 The measure of him is longer than the earth, and broader than the sea.

10 If he shall overturn all things, or shall press them together, who shall contradict him?

11 For he knoweth the vanity of men, and when he seeth iniquity, doth he not consider it?

12 A vain man is lifted up into pride, and thinketh himself born free like a wild ass’s colt.

13 But thou hast hardened thy heart, and hast spread thy hands to him.

14 If thou wilt put away from thee the iniquity that is in thy hand, and let not injustice remain in thy tabernacle:

15 Then mayst thou lift up thy face without spot, and thou shalt be steadfast, and shalt not fear.

16 Thou shalt also forget misery, and remember it only as waters that are passed away.

17 And brightness like that of the noonday, shall arise to thee at evening: and when thou shalt think thyself consumed, thou shalt rise as the day star.

18 And thou shalt have confidence, hope being set before thee, and being buried thou shalt sleep secure.

19 Thou shalt rest, and there shall be none to make thee afraid: and many shall entreat thy face.

20 But the eyes of the wicked shall decay, and the way to escape shall fail them, and their hope the abomination of the soul.