Parallel Bible results for "job 21"

Job 21

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Séptimo discurso de Job: respuesta a Zofar<br />Entonces Job habló de nuevo:

2 «Escuchen con atención lo que digo;<br />es una forma de consolarme.

3 Ténganme paciencia y déjenme hablar.<br />Después de que haya hablado, podrán seguir burlándose de mí.

4 »Mi queja es con Dios, no con la gente.<br />Tengo buenas razones para estar tan impaciente.

5 Mírenme y quédense atónitos;<br />tápense la boca con la mano, totalmente sorprendidos.

6 Cuando pienso en lo que estoy diciendo, me estremezco<br />y mi cuerpo tiembla.

7 »¿Por qué prosperan los malvados<br />mientras se vuelven viejos y poderosos?

8 Llegan a ver a sus hijos crecidos y establecidos,<br />y disfrutan de sus nietos.

9 Sus hogares no corren ningún peligro,<br />y Dios no los castiga.

10 Sus toros nunca dejan de procrear;<br />sus vacas tienen terneros y nunca pierden sus crías.

11 Dejan brincar a sus niños como corderitos;<br />sus pequeños saltan y bailan,

12 cantan con panderetas y arpas<br />y celebran al sonido de la flauta.

13 Pasan sus días con prosperidad;<br />luego van a la tumba<br /> en paz.

14 Sin embargo, le dicen a Dios: “Vete,<br />no queremos nada de ti ni de tus caminos.

15 ¿Quién es el Todopoderoso y por qué debemos obedecerle?<br />¿En qué nos beneficiará orar?”.

16 (Creen que su prosperidad depende de ellos;<br />pero yo no tendré nada que ver con esa forma de pensar).

17 »Sin embargo, la luz de los malvados parece no extinguirse nunca.<br />¿Alguna vez tienen problemas?<br />¿Acaso Dios les reparte dolores con enojo?

18 ¿Se los lleva el viento como la paja?<br />¿Los arrastra la tormenta como al heno?<br />¡De ninguna manera!

19 »Ustedes dicen: “Bien, ¡al menos Dios castigará a los hijos de ellos!”;<br />pero yo digo que él debería castigar a los que pecan<br />para que comprendan su juicio.

20 Que vean con sus propios ojos su destrucción,<br />y beban en abundancia del enojo del Todopoderoso.

21 Pues, después de muertos, <br />no les importará lo que le suceda a su familia.

22 »Pero ¿quién podrá enseñarle algo a Dios,<br />si es él quien juzga aun a los más poderosos?

23 Una persona muere próspera,<br />muy cómoda y segura,

24 la viva imagen de la salud,<br />en excelente forma y llena de vigor.

25 Otra persona muere en amarga pobreza,<br />sin haber saboreado nunca de la buena vida.

26 Sin embargo, a los dos se les entierra en el mismo polvo;<br />los mismos gusanos los comen a ambos.

27 »Miren, yo sé lo que están pensando;<br />conozco los planes que traman contra mí.

28 Me hablarán de gente rica y malvada,<br />cuyas casas desaparecieron a causa de sus pecados;

29 pero pregunten a los que han visto mucho mundo<br />y ellos les dirán la verdad.

30 Los malvados se salvan en tiempos de calamidad<br />y se les permite escapar del desastre.

31 Nadie los critica abiertamente<br />ni les dan su merecido por lo que hicieron.

32 Cuando los llevan a la tumba,<br />una guardia de honor vigila su sepultura.

33 Un gran cortejo fúnebre va al cementerio.<br />Muchos presentan sus respetos cuando los sepultan<br />y descansan en paz bajo tierra.

34 »¿Cómo podrán consolarme sus frases huecas?<br />¡Todas sus explicaciones son mentiras!».

New International Version NIV

1 Then Job replied:

2 “Listen carefully to my words; let this be the consolation you give me.

3 Bear with me while I speak, and after I have spoken, mock on.

4 “Is my complaint directed to a human being? Why should I not be impatient?

5 Look at me and be appalled; clap your hand over your mouth.

6 When I think about this, I am terrified; trembling seizes my body.

7 Why do the wicked live on, growing old and increasing in power?

8 They see their children established around them, their offspring before their eyes.

9 Their homes are safe and free from fear; the rod of God is not on them.

10 Their bulls never fail to breed; their cows calve and do not miscarry.

11 They send forth their children as a flock; their little ones dance about.

12 They sing to the music of timbrel and lyre; they make merry to the sound of the pipe.

13 They spend their years in prosperity and go down to the grave in peace.

14 Yet they say to God, ‘Leave us alone! We have no desire to know your ways.

15 Who is the Almighty, that we should serve him? What would we gain by praying to him?’

16 But their prosperity is not in their own hands, so I stand aloof from the plans of the wicked.

17 “Yet how often is the lamp of the wicked snuffed out? How often does calamity come upon them, the fate God allots in his anger?

18 How often are they like straw before the wind, like chaff swept away by a gale?

19 It is said, ‘God stores up the punishment of the wicked for their children.’ Let him repay the wicked, so that they themselves will experience it!

20 Let their own eyes see their destruction; let them drink the cup of the wrath of the Almighty.

21 For what do they care about the families they leave behind when their allotted months come to an end?

22 “Can anyone teach knowledge to God, since he judges even the highest?

23 One person dies in full vigor, completely secure and at ease,

24 well nourished in body,bones rich with marrow.

25 Another dies in bitterness of soul, never having enjoyed anything good.

26 Side by side they lie in the dust, and worms cover them both.

27 “I know full well what you are thinking, the schemes by which you would wrong me.

28 You say, ‘Where now is the house of the great, the tents where the wicked lived?’

29 Have you never questioned those who travel? Have you paid no regard to their accounts—

30 that the wicked are spared from the day of calamity, that they are delivered from the day of wrath?

31 Who denounces their conduct to their face? Who repays them for what they have done?

32 They are carried to the grave, and watch is kept over their tombs.

33 The soil in the valley is sweet to them; everyone follows after them, and a countless throng goes before them.

34 “So how can you console me with your nonsense? Nothing is left of your answers but falsehood!”