Parallel Bible results for "job 26"

Job 26

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Noveno discurso de Job: respuesta a Bildad<br />Entonces Job habló de nuevo:

2 «¡Qué manera de ayudar a los indefensos! <br />¡Cómo salvas a los débiles!

3 ¡Cómo has iluminado mi estupidez!<br />¡Qué consejo tan sabio has ofrecido!

4 ¿De dónde sacaste esas frases tan sabias?<br />¿El espíritu de quién habla por medio de ti?

5 »Tiemblan los muertos:<br />los que habitan debajo de las aguas.

6 El averno<br /> está desnudo en presencia de Dios;<br />el lugar de destrucción<br /> está al descubierto.

7 Dios extiende el cielo del norte sobre el espacio vacío<br />y cuelga a la tierra sobre la nada.

8 Envuelve la lluvia con sus densas nubes<br />y las nubes no estallan con el peso.

9 Él cubre el rostro de la luna<br />y la envuelve con las nubes.

10 Él creó el horizonte cuando separó las aguas;<br />estableció los límites entre el día y la noche.

11 Los cimientos del cielo tiemblan;<br />se estremecen ante su reprensión.

12 El mar se calmó por su poder;<br />con su destreza aplastó al gran monstruo marino.

13 Su Espíritu hizo hermosos los cielos,<br />y su poder atravesó a la serpiente deslizante.

14 Eso es solo el comienzo de todo lo que él hace,<br />apenas un susurro de su poder.<br />¿Quién podrá, entonces, comprender el trueno de su poder?».

New International Version NIV

1 Then Job replied:

2 “How you have helped the powerless! How you have saved the arm that is feeble!

3 What advice you have offered to one without wisdom! And what great insight you have displayed!

4 Who has helped you utter these words? And whose spirit spoke from your mouth?

5 “The dead are in deep anguish, those beneath the waters and all that live in them.

6 The realm of the dead is naked before God; Destruction lies uncovered.

7 He spreads out the northern skies over empty space; he suspends the earth over nothing.

8 He wraps up the waters in his clouds, yet the clouds do not burst under their weight.

9 He covers the face of the full moon, spreading his clouds over it.

10 He marks out the horizon on the face of the waters for a boundary between light and darkness.

11 The pillars of the heavens quake, aghast at his rebuke.

12 By his power he churned up the sea; by his wisdom he cut Rahab to pieces.

13 By his breath the skies became fair; his hand pierced the gliding serpent.

14 And these are but the outer fringe of his works; how faint the whisper we hear of him! Who then can understand the thunder of his power?”