Parallel Bible results for "job 31"

Job 31

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Job declara su inocencia<br />»Hice un pacto con mis ojos,<br />de no mirar con codicia sexual a ninguna joven.

2 Pues, ¿qué ha escogido para nosotros el Dios del cielo?<br />¿Cuál es nuestra herencia del Todopoderoso en las alturas?

3 ¿No es calamidad para los malvados<br />y desgracia para quienes hacen el mal?

4 ¿No ve Dios todo lo que hago<br />y cada paso que doy?

5 »¿Acaso he mentido<br />o he engañado a alguien?

6 Que Dios me pese en la balanza de justicia,<br />porque sabe que soy íntegro.

7 Si me he desviado de su camino,<br />o si mi corazón ha codiciado lo que vieron mis ojos<br />o si soy culpable de cualquier otro pecado,

8 entonces, que otro coma las cosechas que he sembrado.<br />Que todo lo que planté, sea desarraigado.

9 »Si mi corazón ha sido seducido por una mujer,<br />o si he codiciado a la mujer de mi prójimo,

10 entonces, que mi esposa le pertenezca a<br /> otro hombre,<br />y que otros hombres se acuesten con ella.

11 Pues la codicia sexual es un pecado vergonzoso,<br />un delito que debería ser castigado.

12 Es un fuego que arde todo el camino hasta el infierno;<br />habría arrasado con todo lo que poseo.

13 »Si he sido injusto con mis siervos o con mis siervas<br />cuando me han presentado sus quejas,

14 ¿cómo podría enfrentarme con Dios?<br />¿Qué podría decir cuando él me interrogara?

15 Pues Dios me creó tanto a mí como a mis siervos;<br />nos formó a ambos en el vientre.

16 »¿He rehusado ayudar al pobre<br />o he acabado con las esperanzas de las viudas?

17 ¿He sido tacaño con mi comida<br />o me he negado a compartirla con los huérfanos?

18 No, desde la niñez he cuidado a los huérfanos como un padre,<br />y toda mi vida me he ocupado de las viudas.

19 Cuando veía sin vestido a los que no tienen hogar<br />y a los necesitados sin nada que ponerse,

20 ¿acaso no me alababan<br />por darles ropas de lana para combatir el frío?

21 »Si he levantado la mano contra un huérfano<br />sabiendo que los jueces se pondrían de mi parte,

22 entonces, ¡que se disloque mi hombro!<br />¡Que mi brazo se descoyunte!

23 Eso sería mejor que enfrentarme al juicio de Dios.<br />Si la majestad de Dios está en mi contra, ¿qué esperanza queda?

24 »¿He puesto mi confianza en el dinero<br />o me he sentido seguro a causa de mi oro?

25 ¿Me he regodeado de mi riqueza<br />y de todo lo que poseo?

26 »¿He mirado alguna vez al sol que brilla en los cielos<br />o a la luna que recorre su sendero de plata,

27 y he sido seducido en lo secreto de mi corazón<br />a lanzarles besos de adoración?

28 Si así fuera, los jueces deberían castigarme,<br />porque significaría que he negado al Dios del cielo.

29 »¿Me he alegrado alguna vez cuando una calamidad ha herido a mis enemigos<br />o me entusiasmé cuando les ha tocado sufrir?

30 No, nunca he pecado por maldecir a nadie<br />ni por pedir venganza.

31 »Mis siervos nunca han dicho:<br />“Él dejó que otros pasaran hambre”.

32 Nunca he negado la entrada a un desconocido,<br />más bien, he abierto mis puertas a todos.

33 »¿He intentado ocultar mis pecados como hacen otros,<br />escondiendo mi culpa en el corazón?

34 ¿Acaso me he quedado callado<br />y encerrado por miedo a la multitud<br />o al desprecio de las masas?

35 »¡Si tan solo alguien me escuchara!<br />Miren, voy a respaldar mi defensa con mi firma.<br />Que el Todopoderoso me responda;<br />que escriba los cargos que tiene contra mí.

36 Me enfrentaría a la acusación con orgullo,<br />y la llevaría como una corona.

37 Pues le diría exactamente lo que he hecho;<br />vendría ante él como un príncipe.

38 »Si mi tierra me acusa<br />y todos sus surcos claman juntos contra mí,

39 o si he robado sus cosechas<br />o he matado a sus propietarios,

40 entonces que en esa tierra crezcan cardos en lugar de trigo,<br />y malezas en lugar de cebada».<br />Aquí terminan las palabras de Job.

New International Version NIV

1 “I made a covenant with my eyes not to look lustfully at a young woman.

2 For what is our lot from God above, our heritage from the Almighty on high?

3 Is it not ruin for the wicked, disaster for those who do wrong?

4 Does he not see my ways and count my every step?

5 “If I have walked with falsehood or my foot has hurried after deceit—

6 let God weigh me in honest scales and he will know that I am blameless—

7 if my steps have turned from the path, if my heart has been led by my eyes, or if my hands have been defiled,

8 then may others eat what I have sown, and may my crops be uprooted.

9 “If my heart has been enticed by a woman, or if I have lurked at my neighbor’s door,

10 then may my wife grind another man’s grain, and may other men sleep with her.

11 For that would have been wicked, a sin to be judged.

12 It is a fire that burns to Destruction ; it would have uprooted my harvest.

13 “If I have denied justice to any of my servants, whether male or female, when they had a grievance against me,

14 what will I do when God confronts me? What will I answer when called to account?

15 Did not he who made me in the womb make them? Did not the same one form us both within our mothers?

16 “If I have denied the desires of the poor or let the eyes of the widow grow weary,

17 if I have kept my bread to myself, not sharing it with the fatherless—

18 but from my youth I reared them as a father would, and from my birth I guided the widow—

19 if I have seen anyone perishing for lack of clothing, or the needy without garments,

20 and their hearts did not bless me for warming them with the fleece from my sheep,

21 if I have raised my hand against the fatherless, knowing that I had influence in court,

22 then let my arm fall from the shoulder, let it be broken off at the joint.

23 For I dreaded destruction from God, and for fear of his splendor I could not do such things.

24 “If I have put my trust in gold or said to pure gold, ‘You are my security,’

25 if I have rejoiced over my great wealth, the fortune my hands had gained,

26 if I have regarded the sun in its radiance or the moon moving in splendor,

27 so that my heart was secretly enticed and my hand offered them a kiss of homage,

28 then these also would be sins to be judged, for I would have been unfaithful to God on high.

29 “If I have rejoiced at my enemy’s misfortune or gloated over the trouble that came to him—

30 I have not allowed my mouth to sin by invoking a curse against their life—

31 if those of my household have never said, ‘Who has not been filled with Job’s meat?’—

32 but no stranger had to spend the night in the street, for my door was always open to the traveler—

33 if I have concealed my sin as people do,by hiding my guilt in my heart

34 because I so feared the crowd and so dreaded the contempt of the clans that I kept silent and would not go outside—

35 (“Oh, that I had someone to hear me! I sign now my defense—let the Almighty answer me; let my accuser put his indictment in writing.

36 Surely I would wear it on my shoulder, I would put it on like a crown.

37 I would give him an account of my every step; I would present it to him as to a ruler.)—

38 “if my land cries out against me and all its furrows are wet with tears,

39 if I have devoured its yield without payment or broken the spirit of its tenants,

40 then let briers come up instead of wheat and stinkweed instead of barley.” The words of Job are ended.