Parallel Bible results for "job 5"

Job 5

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Continúa la respuesta de Elifaz<br />»Por más que grites por ayuda, ¿quién te responderá?<br />¿Cuál de los ángeles<br /> te ayudará?

2 Te aseguro que el resentimiento destruye al necio,<br />y los celos matan al ingenuo.

3 He visto a los necios triunfar momentáneamente en la vida,<br />pero después llega la calamidad repentina.

4 Sus hijos quedan abandonados y lejos de toda ayuda;<br />los oprimen en el tribunal y no hay quien los defienda.

5 Su cosecha la devoran los hambrientos,<br />aun cuando esté rodeada de zarzas;<br />los sedientos suspiran por su riqueza.

6 El mal no germina del suelo<br />ni la aflicción brota de la tierra,

7 pero la gente nace para tener problemas<br />tan cierto como que las chispas vuelan del fuego.

8 »Si yo estuviera en tu lugar, me acercaría a Dios<br />y le presentaría mi caso.

9 Él hace grandezas, demasiado maravillosas para comprenderlas,<br />y realiza milagros incontables.

10 Él envía lluvia a la tierra<br />y agua a los campos.

11 Él hace prosperar a los pobres<br />y protege a los que sufren.

12 Él frustra los planes de los que traman<br />para que el trabajo de sus manos no prospere.

13 Él atrapa a los sabios en su propia astucia<br />y desbarata sus ingeniosas maquinaciones.

14 Encuentran oscuridad en pleno día<br />y andan a tientas al mediodía, como si fuera de noche.

15 Él rescata a los pobres de las palabras hirientes de los fuertes<br />y los rescata de las garras de los poderosos;

16 por fin los pobres tienen esperanza<br />y las fauces de los malvados son cerradas.

17 »¡Pero considera la alegría de aquellos a quienes Dios corrige!<br />Cuando peques, no menosprecies la disciplina del Todopoderoso.

18 Pues aunque él hiere, también venda las heridas;<br />él golpea, pero sus manos también sanan.

19 Te rescatará de seis desastres;<br />aun en el séptimo, te guardará del mal.

20 Te salvará de la muerte en tiempo de hambre<br />y del poder de la espada en tiempo de guerra.

21 Estarás seguro ante la calumnia<br />y no tendrás miedo cuando llegue la destrucción.

22 Te reirás de la destrucción y del hambre,<br />y no tendrás terror de los animales salvajes.

23 Estarás en paz con las piedras del campo<br />y los animales salvajes estarán en paz contigo.

24 Sabrás que tu hogar está seguro;<br />cuando revises tus posesiones, no te faltará nada.

25 Tendrás muchos hijos;<br />¡tus descendientes serán tan abundantes como la hierba!

26 Llegarás a la tumba de edad avanzada,<br />¡como una gavilla de grano cosechada a su debido tiempo!

27 »Hemos estudiado la vida y resulta que todo esto es verdad;<br />escucha mi consejo y aplícalo a ti mismo».

New International Version NIV

1 “Call if you will, but who will answer you? To which of the holy ones will you turn?

2 Resentment kills a fool, and envy slays the simple.

3 I myself have seen a fool taking root, but suddenly his house was cursed.

4 His children are far from safety, crushed in court without a defender.

5 The hungry consume his harvest, taking it even from among thorns, and the thirsty pant after his wealth.

6 For hardship does not spring from the soil, nor does trouble sprout from the ground.

7 Yet man is born to trouble as surely as sparks fly upward.

8 “But if I were you, I would appeal to God; I would lay my cause before him.

9 He performs wonders that cannot be fathomed, miracles that cannot be counted.

10 He provides rain for the earth; he sends water on the countryside.

11 The lowly he sets on high, and those who mourn are lifted to safety.

12 He thwarts the plans of the crafty, so that their hands achieve no success.

13 He catches the wise in their craftiness, and the schemes of the wily are swept away.

14 Darkness comes upon them in the daytime; at noon they grope as in the night.

15 He saves the needy from the sword in their mouth; he saves them from the clutches of the powerful.

16 So the poor have hope, and injustice shuts its mouth.

17 “Blessed is the one whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty.

18 For he wounds, but he also binds up; he injures, but his hands also heal.

19 From six calamities he will rescue you; in seven no harm will touch you.

20 In famine he will deliver you from death, and in battle from the stroke of the sword.

21 You will be protected from the lash of the tongue, and need not fear when destruction comes.

22 You will laugh at destruction and famine, and need not fear the wild animals.

23 For you will have a covenant with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you.

24 You will know that your tent is secure; you will take stock of your property and find nothing missing.

25 You will know that your children will be many, and your descendants like the grass of the earth.

26 You will come to the grave in full vigor, like sheaves gathered in season.

27 “We have examined this, and it is true. So hear it and apply it to yourself.”