La Biblia de las Américas (Español) BLA
New American Standard Bible NAS
1 Venid, volvamos al SEÑOR. Pues El nos ha desgarrado, y nos sanará; nos ha herido, y nos vendará.
1
"Come, let us return to the LORD . For He has torn us, but He will heal us; He has wounded us, but He will bandage us.
2 Nos dará vida después de dos días, al tercer día nos levantará y viviremos delante de El.
2
"He will revive us after two days; He will raise us up on the third day, That we may live before Him.
3 Conozcamos, pues, esforcémonos por conocer al SEÑOR. Su salida es tan cierta como la aurora, y El vendrá a nosotros como la lluvia, como la lluvia de primavera que riega la tierra.
3
"So let us know, let us press on to know the LORD . His going forth is as certain as the dawn; And He will come to us like the rain, Like the spring rain watering the earth."
4 ¿Qué haré contigo, Efraín? ¿Qué haré contigo, Judá? Porque vuestra lealtad es como nube matinal, y como el rocío, que temprano desaparece.
4
What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? For your loyalty is like a morning cloud And like the dew which goes away early.
5 Por tanto los he despedazado por medio de los profetas, los he matado con las palabras de mi boca; los juicios sobre ti son como la luz que sale.
5
Therefore I have hewn them in pieces by the prophets; I have slain them by the words of My mouth; And the judgments on you are like the light that goes forth.
6 Porque más me deleito en la lealtad que en el sacrificio, y más en el conocimiento de Dios que en los holocaustos.
6
For I delight in loyalty rather than sacrifice, And in the knowledge of God rather than burnt offerings.
7 Pero ellos, como Adán, han transgredido el pacto; allí me han traicionado.
7
But like Adam they have transgressed the covenant; There they have dealt treacherously against Me.
8 Galaad es ciudad de malhechores, con huellas de sangre.
8
Gilead is a city of wrongdoers, Tracked with bloody footprints.
9 Como bandidos al acecho de un hombre, es la banda de sacerdotes que asesina en el camino a Siquem; ciertamente han cometido iniquidad.
9
And as raiders wait for a man, So a band of priests murder on the way to Shechem; Surely they have committed crime.
10 En la casa de Israel he visto una cosa horrible: allí está la prostitución de Efraín, se ha contaminado Israel.
10
In the house of Israel I have seen a horrible thing; Ephraim's harlotry is there, Israel has defiled itself.
11 Para ti también, oh Judá, hay preparada una cosecha, cuando yo restaure el bienestar de mi pueblo.
11
Also, O Judah, there is a harvest appointed for you, When I restore the fortunes of My people.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.