Statenvertaling (Dutch) SVV
New International Version NIV
1 Een lied Hammaaloth. Als de HEERE de gevangenen Sions wederbracht, waren wij gelijk degenen, die dromen.
1
When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dreamed.
2 Toen werd onze mond vervuld met lachen, en onze tong met gejuich; toen zeide men onder de heidenen: De HEERE heeft grote dingen aan dezen gedaan.
2
Our mouths were filled with laughter, our tongues with songs of joy. Then it was said among the nations, “The LORD has done great things for them.”
3 De HEERE heeft grote dingen bij ons gedaan; dies zijn wij verblijd.
3
The LORD has done great things for us, and we are filled with joy.
4 O HEERE! wend onze gevangenis, gelijk waterstromen in het zuiden.
4
Restore our fortunes,LORD, like streams in the Negev.
5 Die met tranen zaaien, zullen met gejuich maaien.
5
Those who sow with tears will reap with songs of joy.
6 Die het zaad draagt, dat men zaaien zal, gaat al gaande en wenende; maar voorzeker zal hij met gejuich wederkomen, dragende zijn schoven.
6
Those who go out weeping, carrying seed to sow, will return with songs of joy, carrying sheaves with them.
The Dutch Staten Vertaling translation is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.