New International Version NIV
Good News Translation GNT
1 Praise the LORD. Blessed are those who fear the LORD, who find great delight in his commands.
1
Praise the Lord! Happy is the person who honors the Lord, who takes pleasure in obeying his commands.
2 Their children will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.
2
The good man's children will be powerful in the land; his descendants will be blessed.
3 Wealth and riches are in their houses, and their righteousness endures forever.
3
His family will be wealthy and rich, and he will be prosperous forever.
4 Even in darkness light dawns for the upright, for those who are gracious and compassionate and righteous.
4
Light shines in the darkness for good people, for those who are merciful, kind, and just.
5 Good will come to those who are generous and lend freely, who conduct their affairs with justice.
5
Happy is the person who is generous with his loans, who runs his business honestly.
6 Surely the righteous will never be shaken; they will be remembered forever.
6
A good person will never fail; he will always be remembered.
7 They will have no fear of bad news; their hearts are steadfast, trusting in the LORD.
7
He is not afraid of receiving bad news; his faith is strong, and he trusts in the Lord.
8 Their hearts are secure, they will have no fear; in the end they will look in triumph on their foes.
8
He is not worried or afraid; he is certain to see his enemies defeated.
9 They have freely scattered their gifts to the poor, their righteousness endures forever; their horn will be lifted high in honor.
9
He gives generously to the needy, and his kindness never fails; he will be powerful and respected.
10 The wicked will see and be vexed, they will gnash their teeth and waste away; the longings of the wicked will come to nothing.
10
The wicked see this and are angry; they glare in hate and disappear; their hopes are gone forever.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.
Scripture taken from the Good News Translation - Second Edition, Copyright 1992 by American Bible Society. Used by Permission.