The Complete Jewish Bible CJB
The Bible in Basic English BBE
1 Give thanks to ADONAI, for he is good, for his grace continues forever.
1
O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.
2 Give thanks to the God of gods, for his grace continues forever.
2
O give praise to the God of gods: for his mercy is unchanging for ever.
3 Give thanks to the Lord of lords, for his grace continues forever;
3
O give praise to the Lord of lords: for his mercy is unchanging for ever.
4 to him who alone has done great wonders, for his grace continues forever;
4
To him who only does great wonders: for his mercy is unchanging for ever.
5 to him who skillfully made the heavens, for his grace continues forever;
5
To him who by wisdom made the heavens: for his mercy is unchanging for ever.
6 to him who spread out the earth on the water, for his grace continues forever;
6
To him by whom the earth was stretched out over the waters: for his mercy is unchanging for ever.
7 to him who made the great lights, for his grace continues forever;
7
To him who made great lights: for his mercy is unchanging for ever.
8 the sun to rule the day, for his grace continues forever;
8
The sun to have rule by day: for his mercy is unchanging for ever.
9 the moon and stars to rule the night, for his grace continues forever;
9
The moon and the stars to have rule by night: for his mercy is unchanging for ever.
10 to him who struck down Egypt's firstborn, for his grace continues forever;
10
To him who put to death the first-fruits of Egypt: for his mercy is unchanging for ever:
11 and brought Isra'el out from among them, for his grace continues forever;
11
And took out Israel from among them: for his mercy is unchanging for ever:
12 with a mighty hand and an outstretched arm, for his grace continues forever;
12
With a strong hand and an outstretched arm: for his mercy is unchanging for ever.
13 to him who split apart the Sea of Suf, for his grace continues forever;
13
To him who made a way through the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever:
14 and made Isra'el cross right through it, for his grace continues forever;
14
And let Israel go through it: for his mercy is unchanging for ever:
15 but swept Pharaoh and his army into the Sea of Suf, for his grace continues forever;
15
By him Pharaoh and his army were overturned in the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever.
16 to him who led his people through the desert, for his grace continues forever;
16
To him who took his people through the waste land: for his mercy is unchanging for ever.
17 to him who struck down great kings, for his grace continues forever;
17
To him who overcame great kings: for his mercy is unchanging for ever:
18 yes, he slaughtered powerful kings, for his grace continues forever;
18
And put noble kings to death: for his mercy is unchanging for ever:
19 Sichon king of the Emori, for his grace continues forever;
19
Sihon, king of the Amorites: for his mercy is unchanging for ever:
20 and 'Og king of Bashan, for his grace continues forever;
20
And Og, king of Bashan: for his mercy is unchanging for ever:
21 then he gave their land as a heritage, for his grace continues forever;
21
And gave their land to his people for a heritage: for his mercy is unchanging for ever.
22 to be possessed by Isra'el his servant, for his grace continues forever;
22
Even a heritage for his servant Israel: for his mercy is unchanging for ever.
23 who remembers us whenever we are brought low, for his grace continues forever;
23
Who kept us in mind when we were in trouble: for his mercy is unchanging for ever.
24 and rescues us from our enemies, for his grace continues forever;
24
And has taken us out of the hands of our haters: for his mercy is unchanging for ever.
25 who provides food for every living creature, for his grace continues forever.
25
Who gives food to all flesh: for his mercy is unchanging for ever.
26 Give thanks to the God of heaven, for his grace continues forever.
26
O give praise to the God of heaven: for his mercy is unchanging for ever.