The Complete Jewish Bible CJB
The Bible in Basic English BBE
1 Give thanks to ADONAI, for he is good, for his grace continues forever.
1
O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.
2 Give thanks to the God of gods, for his grace continues forever.
2
O give praise to the God of gods: for his mercy is unchanging for ever.
3 Give thanks to the Lord of lords, for his grace continues forever;
3
O give praise to the Lord of lords: for his mercy is unchanging for ever.
4 to him who alone has done great wonders, for his grace continues forever;
4
To him who only does great wonders: for his mercy is unchanging for ever.
5 to him who skillfully made the heavens, for his grace continues forever;
5
To him who by wisdom made the heavens: for his mercy is unchanging for ever.
6 to him who spread out the earth on the water, for his grace continues forever;
6
To him by whom the earth was stretched out over the waters: for his mercy is unchanging for ever.
7 to him who made the great lights, for his grace continues forever;
7
To him who made great lights: for his mercy is unchanging for ever.
8 the sun to rule the day, for his grace continues forever;
8
The sun to have rule by day: for his mercy is unchanging for ever.
9 the moon and stars to rule the night, for his grace continues forever;
9
The moon and the stars to have rule by night: for his mercy is unchanging for ever.
10 to him who struck down Egypt's firstborn, for his grace continues forever;
10
To him who put to death the first-fruits of Egypt: for his mercy is unchanging for ever:
11 and brought Isra'el out from among them, for his grace continues forever;
11
And took out Israel from among them: for his mercy is unchanging for ever:
12 with a mighty hand and an outstretched arm, for his grace continues forever;
12
With a strong hand and an outstretched arm: for his mercy is unchanging for ever.
13 to him who split apart the Sea of Suf, for his grace continues forever;
13
To him who made a way through the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever:
14 and made Isra'el cross right through it, for his grace continues forever;
14
And let Israel go through it: for his mercy is unchanging for ever:
15 but swept Pharaoh and his army into the Sea of Suf, for his grace continues forever;
15
By him Pharaoh and his army were overturned in the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever.
16 to him who led his people through the desert, for his grace continues forever;
16
To him who took his people through the waste land: for his mercy is unchanging for ever.
17 to him who struck down great kings, for his grace continues forever;
17
To him who overcame great kings: for his mercy is unchanging for ever:
18 yes, he slaughtered powerful kings, for his grace continues forever;
18
And put noble kings to death: for his mercy is unchanging for ever:
19 Sichon king of the Emori, for his grace continues forever;
19
Sihon, king of the Amorites: for his mercy is unchanging for ever:
20 and 'Og king of Bashan, for his grace continues forever;
20
And Og, king of Bashan: for his mercy is unchanging for ever:
21 then he gave their land as a heritage, for his grace continues forever;
21
And gave their land to his people for a heritage: for his mercy is unchanging for ever.
22 to be possessed by Isra'el his servant, for his grace continues forever;
22
Even a heritage for his servant Israel: for his mercy is unchanging for ever.
23 who remembers us whenever we are brought low, for his grace continues forever;
23
Who kept us in mind when we were in trouble: for his mercy is unchanging for ever.
24 and rescues us from our enemies, for his grace continues forever;
24
And has taken us out of the hands of our haters: for his mercy is unchanging for ever.
25 who provides food for every living creature, for his grace continues forever.
25
Who gives food to all flesh: for his mercy is unchanging for ever.
26 Give thanks to the God of heaven, for his grace continues forever.
26
O give praise to the God of heaven: for his mercy is unchanging for ever.
Complete Jewish Bible Copyright 1998 by David H. Stern. Published by Jewish New Testament Publications, Inc. All rights reserved. Used by permission.
The Bible in Basic English is in the public domain.