Young's Literal Translation YLT
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1 Praise ye Jah! Praise ye Jehovah from the heavens, Praise ye Him in high places.
1
ALABAD á Jehová desde los cielos: Alabadle en las alturas.
2 Praise ye Him, all His messengers, Praise ye Him, all His hosts.
2
Alabadle, vosotros todos sus ángeles: Alabadle, vosotros todos sus ejércitos.
3 Praise ye Him, sun and moon, Praise ye Him, all stars of light.
3
Alabadle, sol y luna: Alabadle, vosotras todas, lucientes estrellas.
4 Praise ye Him, heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.
4
Alabadle, cielos de los cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.
5 They do praise the name of Jehovah, For He commanded, and they were created.
5
Alaben el nombre de Jehová; Porque él mandó, y fueron criadas.
6 And He establisheth them for ever to the age, A statute He gave, and they pass not over.
6
Y las hizo ser para siempre por los siglos; Púso les ley que no será quebrantada.
7 Praise ye Jehovah from the earth, Dragons and all deeps,
7
Alabad á Jehová, de la tierra Los dragones y todos los abismos;
8 Fire and hail, snow and vapour, Whirlwind doing His word;
8
El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento de tempestad que ejecuta su palabra;
9 The mountains and all heights, Fruit tree, and all cedars,
9
Los montes y todos los collados; El árbol de fruto, y todos los cedros;
10 The wild beast, and all cattle, Creeping thing, and winged bird,
10
La bestia y todo animal; Reptiles y volátiles;
11 Kings of earth, and all peoples, Chiefs, and all judges of earth,
11
Los reyes de la tierra y todos los pueblos; Los príncipes y todos los jueces de la tierra;
12 Young men, and also maidens, Aged men, with youths,
12
Los mancebos y también las doncellas; Los viejos y los niños,
13 They praise the name of Jehovah, For His name alone hath been set on high, His honour [is] above earth and heavens.
13
Alaben el nombre de Jehová, Porque sólo su nombre es elevado; Su gloria es sobre tierra y cielos.
14 And He exalteth the horn of His people, The praise of all His saints, Of the sons of Israel, a people near Him. Praise ye Jah!
14
El ensalzó el cuerno de su pueblo; Aláben le todos sus santos, los hijos de Israel, El pueblo á él cercano. Aleluya.
Young's Literal Translation is in the public domain.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.