Young's Literal Translation YLT
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1 A Psalm of David. Jehovah [is] my shepherd, I do not lack,
1
JEHOVA es mi pastor; nada me faltará.
2 In pastures of tender grass He causeth me to lie down, By quiet waters He doth lead me.
2
En lugares de delicados pastos me hará yacer: Junto á aguas de reposo me pastoreará.
3 My soul He refresheth, He leadeth me in paths of righteousness, For His name's sake,
3
Confortará mi alma; Guiárame por sendas de justicia por amor de su nombre.
4 Also -- when I walk in a valley of death-shade, I fear no evil, for Thou [art] with me, Thy rod and Thy staff -- they comfort me
4
Aunque ande en valle de sombra de muerte, No temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo: Tu vara y tu cayado me infundirán aliento
5 Thou arrangest before me a table, Over-against my adversaries, Thou hast anointed with oil my head, My cup is full!
5
Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores: Ungiste mi cabeza con aceite: mi copa está rebosando.
6 Only -- goodness and kindness pursue me, All the days of my life, And my dwelling [is] in the house of Jehovah, For a length of days!
6
Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida: Y en la casa de Jehová moraré por largos días.
Young's Literal Translation is in the public domain.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.