Young's Literal Translation YLT
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1 By David. Judge me, O Jehovah, for I in mine integrity have walked, And in Jehovah I have trusted, I slide not.
1
JUZGAME, oh Jehová, porque yo en mi integridad he andado: Confiado he asimismo en Jehová, no vacilaré.
2 Try me, O Jehovah, and prove me, Purified [are] my reins and my heart.
2
Pruébame, oh Jehová, y sondéame: Examina mis riñones y mi corazón.
3 For Thy kindness [is] before mine eyes, And I have walked habitually in Thy truth.
3
Porque tu misericordia está delante de mis ojos, Y en tu verdad ando.
4 I have not sat with vain men, And with dissemblers I enter not.
4
No me he sentado con hombres de falsedad; Ni entré con los que andan encubiertamente.
5 I have hated the assembly of evil doers, And with the wicked I sit not.
5
Aborrecí la reunión de los malignos, Y con los impíos nunca me senté.
6 I wash in innocency my hands, And I compass Thine altar, O Jehovah.
6
Lavaré en inocencia mis manos, Y andaré alrededor de tu altar, oh Jehová:
7 To sound with a voice of confession, And to recount all Thy wonders.
7
Para exclamar con voz de acción de gracias, Y para contar todas tus maravillas.
8 Jehovah, I have loved the habitation of Thy house, And the place of the tabernacle of Thine honour.
8
Jehová, la habitación de tu casa he amado, Y el lugar del tabernáculo de tu gloria.
9 Do not gather with sinners my soul, And with men of blood my life,
9
No juntes con los pecadores mi alma, Ni con los hombres de sangres mi vida:
10 In whose hand [is] a wicked device, And their right hand [is] full of bribes.
10
En cuyas manos está el mal, Y su diestra está llena de sobornos.
11 And I, in mine integrity I walk, Redeem me, and favour me.
11
Yo empero andaré en mi integridad: Redímeme, y ten misericordia de mí.
12 My foot hath stood in uprightness, In assemblies I bless Jehovah!
12
Mi pie ha estado en rectitud: En las congregaciones bendeciré á Jehová.
Young's Literal Translation is in the public domain.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.